Lyrics and translation Hibari Misora - 深川

深川

チョイナ
ちょきで (セッセ) 行くのは 深川通い
(ソレ)
渡る桟橋の アレワイサノサ
いそいそと
客の心は うわの空
飛んで行きたい アレワイサノサ 主のそば

チョイナ
駕籠で (セッセ) 行くのは 吉原通い
(ソレ)
上がる 衣紋坂 アレワイサノサ
いそいそと
大門口を 眺むれば
深いなじみの アレワイサノサ お楽しみ
サテ (チョイナ)

Fukagawa

Choina
Je vais à Fukagawa en rickshaw (Sesse)
(Sore)
Le pont sur lequel je traverse, Alewaisanosha
En hâte
L'esprit de mes clients est ailleurs
Je veux voler, Alewaisanosha, près de mon maître

Choina
Je vais à Yoshiwara en palanquin (Sesse)
(Sore)
La pente de Kimono, Alewaisanosha, que j'escalade
En hâte
Je regarde le grand portail
Mon plaisir, Alewaisanosha, est une profonde familiarité
Sate (Choina)