田原坂 - Hibari Misora translation in German

田原坂

雨は降る降る 陣羽(じんば)は濡れる
越すに越されぬ 田原坂

右手(めて)に血刀 左手(ゆんで)に手綱(たづな)
馬上ゆたかな 美少年

泣いてくれるな かわいの駒よ
今宵しのぶは 恋でなし

田原坂なら むかしが恋し
男同士の 夢の跡

雨は降る降る 陣羽(じんば)は濡れる
越すに越されぬ 田原坂

右手(めて)に血刀 左手(ゆんで)に手綱(たづな)
馬上ゆたかな 美少年

泣いてくれるな かわいの駒よ
今宵しのぶは 恋でなし

田原坂なら むかしが恋し
男同士の 夢の跡

Tabaruzaka

Der Regen fällt und fällt, der Wappenrock wird nass.
Unüberwindbar ist Tabaruzaka.

In der Rechten das blutige Schwert, in der Linken die Zügel.
Auf dem Pferd ein anmutiger, schöner Jüngling.

Weine nicht um mich, mein liebes Ross.
Heute Nacht geht es nicht um Liebe.

Denke ich an Tabaruzaka, sehne ich mich nach alten Zeiten.
Nach den Spuren der Träume unter Männern.

Der Regen fällt und fällt, der Wappenrock wird nass.
Unüberwindbar ist Tabaruzaka.

In der Rechten das blutige Schwert, in der Linken die Zügel.
Auf dem Pferd ein anmutiger, schöner Jüngling.

Weine nicht um mich, mein liebes Ross.
Heute Nacht geht es nicht um Liebe.

Denke ich an Tabaruzaka, sehne ich mich nach alten Zeiten.
Nach den Spuren der Träume unter Männern.