Lyrics and translation Hibari Misora - 白いランチで十四ノット

白いランチで十四ノット

若い笑顔に 潮風うけて
港の鴎よ 「今日は」
白いランチで 十四ノット
海に咲くのは しぶきの花よ
ちょいとイカスぜ マドロス娘

波の青さに こころが弾む
仲良し鴎よ 唄おうぜ
海で暮せば 男のような
夢を持ってる 楽しい夢を
ちょいとイカスぜ マドロス娘

海のことなら 何でもみんな
私と鴎は 知っている
好きなあの人 ランチに乗せて
飛ばしたいなア 十四ノット
ちょいとイカスぜ マドロス娘

Quatorze nœuds dans un déjeuner blanc

Un jeune sourire et une brise marine
"Aujourd'hui est" par la mouette du port
Quatorze nœuds dans un déjeuner blanc
c'est une fleur éclaboussante qui fleurit dans la mer.
salut, icas, madros.

Mon cœur rebondit dans le bleu des vagues
chantons!
si tu vis en mer, tu es comme un homme.
j'ai un rêve. avoir un rêve amusant.
salut, icas, madros.

tout sur la mer, tout le monde.
ogre et moi le savons.
cette personne que tu aimes, mets-la sur ton déjeuner.
je veux voler. quatorze nœuds.
salut, icas, madros.