Lyrics and translation Hibari Misora - 相川音頭

相川音頭

どっと笑うて 立つ浪風の
(ハイ ハイハイ)
荒き折節 義経公は
(ハイ ハイハイ)
如何しつらん 弓取り落し
(ハイ ハイハイ)
然も引潮 矢よりも早く
(ハイ ハイハイ)

流れ寄る弓 取らんとすれば
(ハイ ハイハイ)
敵は見るより 船漕ぎよせて
(ハイ ハイハイ)
熊手とりのべ 打ちかくるにぞ
(ハイ ハイハイ)
すでに危く 見え給いしが
(ハイ ハイハイ)

Песня Айкавы

С грохотом смеясь, встают волны ветра,
(Хай, хай, хай!)
В суровое время, господин Ёсицунэ,
(Хай, хай, хай!)
Что же делать? Лук свой уронил,
(Хай, хай, хай!)
И отлив быстрый, стрелы быстрее,
(Хай, хай, хай!)

Плывущий лук, пытаясь подхватить,
(Хай, хай, хай!)
Враг, видя это, лодку подгоняет,
(Хай, хай, хай!)
Крюками цепляет, атакует,
(Хай, хай, хай!)
Уже в опасности, кажется, он был,
(Хай, хай, хай!)