素適なランデブー - Hibari Misora translation in German

素適なランデブー

私の好きな あの人が
昼の休みに 言いました
いつもの所 いつもの様に
あなたの来るのを 待っている
ランランランラン ランデブー
ランランランラン ランデブー
若い心 弾む今宵 囁くは

アイアイアイアイ アイラブユー
ユーユーユーユー ユーラブミー
若い命 燃やす今宵
ランラン ランデブー

そぼ降る雨の たそがれは
静かな路地の 喫茶店
甘いレモンの 香りの様な
とても素敵な 夜でした
ランランランラン ランデブー
ランランランラン ランデブー
若い心 弾む今宵 囁くは
アイアイアイアイ アイラブユー
ユーユーユーユー ユーラブミー
若い命 燃やす今宵
ランラン ランデブー

貴方の好きな あの人が
昼の休みに ささやいた
いつもの所 いつもの様に
あなたの来るのを 待っている
ランランランラン ランデブー
ランランランラン ランデブー
若い心 弾む今宵 囁くは
アイアイアイアイ アイラブユー
ユーユーユーユー ユーラブミー
若い命 燃やす今宵
ランラン ランデブー

Ein wundervolles Rendezvous

Der Mann, den ich mag
sagte in der Mittagspause
Am üblichen Ort, wie immer
warte ich darauf, dass du kommst
La la la la, Rendezvous
La la la la, Rendezvous
Junge Herzen hüpfen heute Nacht, flüstern:

Ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Du, du, du, du, du liebst mich
Junges Leben brennt heute Nacht
La la, Rendezvous

Im Zwielicht des Nieselregens
im Café einer stillen Gasse
Wie der Duft süßer Zitrone
war es eine wundervolle Nacht
La la la la, Rendezvous
La la la la, Rendezvous
Junge Herzen hüpfen heute Nacht, flüstern:
Ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Du, du, du, du, du liebst mich
Junges Leben brennt heute Nacht
La la, Rendezvous

Die Frau, die du magst
flüsterte in der Mittagspause
Am üblichen Ort, wie immer
warte ich darauf, dass du kommst
La la la la, Rendezvous
La la la la, Rendezvous
Junge Herzen hüpfen heute Nacht, flüstern:
Ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Du, du, du, du, du liebst mich
Junges Leben brennt heute Nacht
La la, Rendezvous