花言葉の唄 - Hibari Misora translation in Russian

花言葉の唄

可愛い蕾よ きれいな夢よ
乙女心に よく似た花よ
咲けよ咲け咲け 朝露夜露

咲いたら上げましょ あの人に

風に笑うて 小雨に泣いて
何を夢みる 朝花夜花
色は七色 想いは十色
咲いたら上げましょ あの人に

白い花なら 別れの涙
紅い花なら 嬉しい心
青い花なら 悲しい心
咲いたら上げましょ あの人に

Песня о языке цветов

Милый бутон, прекрасный сон,
Девичьему сердцу ты так сроднен.
Расцветай, расцветай, в росе утренней и ночной.

Распустишься – подарю тебе, мой дорогой.

Смеешься с ветром, плачешь под дождем,
О чем мечтаешь, цветок ночной и дневной?
Цветов семь красок, а чувств – десятки,
Распустишься – подарю тебе, мой сладкий.

Если белый цветок – то слезы разлуки,
Если красный – радости сердца звуки,
Если синий – то грусть в моей душе,
Распустишься – подарю тебе, тебе уже.