Lyrics and translation Hibari Misora - 虹の彼方

虹の彼方

夜毎にみる夢は
虹の橋のデイトの夢
きょうも祈る夢は
虹の橋のデイトの夢
お星さまおねがい
わたしの小さな夢
お星さまきっとね
一度でいいから聞いてよ
わたしの好きな人と
デイトしたいの虹の橋

お星さまおねがい
わたしの小さな夢
お星さまきっとね
一度でいいから聞いてよ
わたしの好きな人と
デイトしたいの虹の橋

Au-delà de l'arc-en-ciel

Chaque nuit, je rêve
D'un rendez-vous sur le pont arc-en-ciel
Aujourd'hui encore, je prie pour ce rêve
D'un rendez-vous sur le pont arc-en-ciel
Étoiles, je vous en prie
Mon petit rêve
Étoiles, je suis sûre que vous
Entendrez une seule fois
Je veux avoir un rendez-vous avec
L'homme que j'aime sur le pont arc-en-ciel

Étoiles, je vous en prie
Mon petit rêve
Étoiles, je suis sûre que vous
Entendrez une seule fois
Je veux avoir un rendez-vous avec
L'homme que j'aime sur le pont arc-en-ciel