B-Terv - Hibrid , Beat translation in German

B-Terv

Van az a szó ami feltépi az aszfaltot
Ami lecsövesít azonnal egy gazdagot
Van olyan szó amit akkor sem mondasz
Mikor pisztolyt tartanak a fejedhez, na pont az
Van olyan mondat ami nem is számít már
Van az a mondat amit ha kimondanak fáj
Ezrek felnéznek rád, dagad a máj
De mit érsz vele, ha közben megöl a magány

Ugye most már nem vagy olyan vagány
Szól a Fekete Vonattól a Hol Van Az A Lány
Tudod ő most már más utakon jár
Vissza se néz, azt se mondja, hogy bye
Ilyenkor jó ha van egy B-terv
Dobd a tűzre az összes emlékképet
Mert az élet elsétálhat melletted
Tépj ki egy lapot az újabb terveknek

Egy perc az élet (one minute fools)
Mit sem ér ha másképp élik
Mint ahogy megálmodták
Ez itt a B-terv
Jobb ha van egy B-terv
Ez itt a B-terv

Ez itt a B-terv
Hányszor mondjam még el
Hogy a tehetség nem vész el
Ez úgy kel mint az étel (vétel?)
Engem úgysem érsz el
Mert ez csillog mint az ékszer
Mikor a rímem szórom széjjel

Minden éjjel, tudod, gondolkozom azon
Hogy mi az ami elsőre sül
És mi az vajon ami átsegít a bajon
A reményt fel nem adom
És az esélyt rendre kapom
Mert velem van a spanom
A Hibi, tudod a brigádunk nem piti
Átlépünk rajtatok és mondhatod hogy hihi

Mert szerintünk nem ciki
Úgy rappelni mint Biggie
Akárki hiszi, nincs más
Mert engem kamel a Nyolcker. és téged kamáz Pomáz
Bébe, béjbe, tudod ez lesz a B-terv
Ami mindenkit lealáz
Yeah, yeah (ami mindenkit lealáz)

Egy perc az élet (one minute fools)
Mit sem ér ha másképp élik
Mint ahogy megálmodták
Ez itt a B-terv
Jobb ha van egy B-terv
Ez itt a B-terv

Én már voltam itt, voltam ott, voltam amott
De mindig arra ébredtem az A-terv halott
Voltam úgy is, hogy már mindenkire szarok
De az nem én vagyok, így B-terv adott
Nyitni kell mindig egy újabb út felé
Kitartó lelkem nem lesz a szeré
Remélem rád ragad ez is mint a zselé
Jól fog jönni, mikor beugranak eléd

Mikor a vihar elindul feléd
Hallgasd meg a lemezem és fogadd meg a felét
Itt vannak a spanjaim, tanítanak rajta
Centinként a szekeret egy irányba hajtva
Hova siessek? Kinek feleljek?
Ennek a sok bölcs internetes gyermeknek
Te mész jobbra, én meg megyek balra
Inkább a lelkemet engedem a dalba

Egy perc az élet (one minute fools)
Mit sem ér ha másképp élik
Mint ahogy megálmodták
Ez itt a B-terv
Jobb ha van egy B-terv
Ez itt a B-terv

B-Plan

Es gibt das Wort, das den Asphalt aufreißt
Das einen Reichen sofort zum Penner macht
Es gibt ein Wort, das du nicht mal dann sagst
Wenn dir eine Pistole an den Kopf gehalten wird, genau das
Es gibt einen Satz, der nicht mehr zählt
Es gibt den Satz, der weh tut, wenn er ausgesprochen wird
Tausende schauen zu dir auf, dein Ego schwillt
Aber was nützt es dir, wenn dich dabei die Einsamkeit umbringt

Du bist jetzt nicht mehr so cool, oder?
Es läuft von Fekete Vonat "Wo ist dieses Mädchen"
Weißt du, sie geht jetzt andere Wege
Sie schaut nicht zurück, sagt nicht mal bye
In solchen Zeiten ist es gut, einen B-Plan zu haben
Wirf alle Erinnerungsbilder ins Feuer
Denn das Leben kann an dir vorbeigehen
Reiß ein Blatt für neue Pläne heraus

Eine Minute ist das Leben (one minute fools)
Es ist nichts wert, wenn man es anders lebt
Als man es sich erträumt hat
Das hier ist der B-Plan
Besser, man hat einen B-Plan
Das hier ist der B-Plan

Das hier ist der B-Plan
Wie oft soll ich es noch sagen
Dass Talent nicht verloren geht
Es ist gefragt wie Essen (Kauf?)
Mich erreichst du eh nicht
Denn das hier glänzt wie Schmuck
Wenn ich meine Reime verstreue

Jede Nacht, weißt du, denke ich darüber nach
Was das ist, was auf Anhieb gelingt
Und was wohl das ist, was über Schwierigkeiten hinweghilft
Die Hoffnung gebe ich nicht auf
Und die Chance bekomme ich immer wieder
Denn mein Kumpel ist bei mir
Der Hibi, weißt du, unsere Brigade ist nicht ohne
Wir steigen über euch drüber und du kannst sagen hihi

Denn unserer Meinung nach ist es nicht peinlich
So zu rappen wie Biggie
Wer auch immer es glaubt, es gibt nichts anderes
Denn mich feiert der Achte Bezirk und dich feiert Pomáz
Baby, Baby, weißt du, das wird der B-Plan sein
Der alle fertig macht
Yeah, yeah (der alle fertig macht)

Eine Minute ist das Leben (one minute fools)
Es ist nichts wert, wenn man es anders lebt
Als man es sich erträumt hat
Das hier ist der B-Plan
Besser, man hat einen B-Plan
Das hier ist der B-Plan

Ich war schon hier, war dort, war da drüben
Aber ich bin immer aufgewacht und der A-Plan war tot
Ich war auch schon so drauf, dass mir alle scheißegal waren
Aber das bin nicht ich, also ist der B-Plan gegeben
Man muss immer einen neuen Weg eröffnen
Meine ausdauernde Seele wird nicht aufgeben
Ich hoffe, das färbt auch auf dich ab wie Gel
Es wird nützlich sein, wenn sie dir in die Quere kommen

Wenn der Sturm auf dich zukommt
Hör dir mein Album an und beherzige die Hälfte davon
Hier sind meine Kumpels, sie lehren dich darauf
Zentimeter für Zentimeter den Karren in eine Richtung treibend
Wohin soll ich eilen? Wem soll ich antworten?
Diesen vielen weisen Internet-Kindern?
Du gehst nach rechts, und ich gehe nach links
Lieber lasse ich meine Seele ins Lied einfließen

Eine Minute ist das Leben (one minute fools)
Es ist nichts wert, wenn man es anders lebt
Als man es sich erträumt hat
Das hier ist der B-Plan
Besser, man hat einen B-Plan
Das hier ist der B-Plan