Boldogság - Hibrid , Beat translation in German

Boldogság

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támasztom a pultot
Kavarom a kávémban a cukrot
Én nem akarok aludni, mert az álmomban magam látom meghalni
De nem szabad feladni, ezért szoktam én mindent beleadni
Látom a neten hogy szeretnek
De mikor érem már el hogy szeret végre az az egy
2,6 millió perc mióta nem láttalak vajon most milyen lehetsz?
Ki az aki simogat? Van-e rajtam kívül aki ilyet írogat?
Vajon neki is majd hiányzol, ha az ő életéből is így kitáncolsz?
De ha kitáncolsz, táncolj hozzám azt a boldogságot megint hozd rám

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támasztom a pultot, veregetitek a vállam pedig rólam sokat nem tudtok
Néha nem érdekel hogy ki van velem, hanem az hogy ki nincs
Talán ez rajtam a bilincs
Hogyan legyek jobb ember? Ha eldobtam a kokot, az ext, a kendert
Hogyan legyek jobb ember? Hogy hogy te nem értesz ha megérti több ezer
Kikérek egy pálinkát, amit vagy húsz követ, itt fogok várni rád
Belül robbanok, de kívül még tartom
Hátha mindjárt belépsz ott az ajtón
Veled a világot összehajtom ha akarom
Valakinek a pénz nekem te lettél a hatalom
Szeretném a bőröd megint érezni
Nem csak a betűidtől online létezni

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támaszatom a pultot
Mosolygok de a fájdalom köti rám a hurkot
Zenémen felnőttek, de megmaradtam gyerek
Azt hittem majd meghajlítom az időt a teret
Akik ismernek azok sem értik mért írom
De ezt én érzem magamat tartani nem bírom
Olyan mint egy szomorú vasárnap
Könny csak az italom, kenyerem a bánat
Nézem ahogy kacagnak az emberek
De még nem látják magamnak mit tervezek
Betámolygok a wc-be igy részegen
Orosz rulett lesz, lehet kicsit meg is spékelem
Csak egy golyó amit kiveszek a tárból
Hátha istenhez ez egyszer mellém pártol
Mert már elegem van a mából
De tegnap sem ragyogtam a boldogságtól

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Istenem legalább, csak most az egyszer adj jelet, hogy éljek vagy haljak meg
Adj jelet!

Glückseligkeit

Ich bin allein, wenn ich sehe, dass die Stadt schon lange schläft
Aber ich sitze nur hier und schreibe dieses Lied
Weil ich weiß, dass ich dich wiedersehen, dich wiederfinden werde
Und du wirst hier bei mir sein, immer, immer

Wieder lehne ich mich an den Tresen
Rühre den Zucker in meinem Kaffee um
Ich will nicht schlafen, denn in meinem Traum sehe ich mich sterben
Aber man darf nicht aufgeben, deshalb gebe ich immer alles
Ich sehe im Netz, dass sie mich mögen
Aber wann erreiche ich endlich, dass diese Eine mich liebt?
2,6 Millionen Minuten, seit ich dich nicht gesehen habe, wie magst du jetzt wohl sein?
Wer streichelt dich? Gibt es außer mir jemanden, der so etwas schreibt?
Wirst du ihm auch fehlen, wenn du auch aus seinem Leben so heraustanzt?
Aber wenn du heraustanzt, tanz zu mir, bring mir diese Glückseligkeit wieder

Ich bin allein, wenn ich sehe, dass die Stadt schon lange schläft
Aber ich sitze nur hier und schreibe dieses Lied
Weil ich weiß, dass ich dich wiedersehen, dich wiederfinden werde
Und du wirst hier bei mir sein, immer, immer

Wieder lehne ich mich an den Tresen, ihr klopft mir auf die Schulter, obwohl ihr nicht viel über mich wisst
Manchmal interessiert mich nicht, wer bei mir ist, sondern wer nicht da ist
Vielleicht ist das die Fessel an mir
Wie kann ich ein besserer Mensch sein? Obwohl ich das Koks, das Extasy, das Gras weggeworfen habe
Wie kann ich ein besserer Mensch sein? Wie kommt es, dass du mich nicht verstehst, wenn Tausende andere es tun?
Ich bestelle einen Pálinka, dem etwa zwanzig folgen werden, ich werde hier auf dich warten
Innerlich explodiere ich, aber äußerlich halte ich mich noch
Vielleicht trittst du gleich dort durch die Tür
Mit dir falte ich die Welt zusammen, wenn ich will
Für manche ist es das Geld, für mich bist du die Macht geworden
Ich möchte deine Haut wieder spüren
Nicht nur durch deine Buchstaben online existieren

Ich bin allein, wenn ich sehe, dass die Stadt schon lange schläft
Aber ich sitze nur hier und schreibe dieses Lied
Weil ich weiß, dass ich dich wiedersehen, dich wiederfinden werde
Und du wirst hier bei mir sein, immer, immer

Wieder lehne ich mich an den Tresen
Ich lächle, aber der Schmerz zieht mir die Schlinge zu
An meiner Musik sind sie erwachsen geworden, aber ich bin ein Kind geblieben
Ich dachte, ich würde Zeit und Raum biegen
Selbst die, die mich kennen, verstehen nicht, warum ich schreibe
Aber ich fühle das, ich kann mich nicht zurückhalten
Es ist wie ein trauriger Sonntag
Tränen sind mein einziger Trank, Kummer mein Brot
Ich sehe, wie die Leute lachen
Aber sie sehen noch nicht, was ich für mich selbst plane
Ich torkle so betrunken ins WC
Es wird Russisch Roulette, vielleicht peppe ich es sogar ein bisschen auf
Nur eine Kugel, die ich aus dem Magazin nehme
Vielleicht stellt sich Gott dieses eine Mal auf meine Seite
Denn ich habe genug vom Heute
Aber auch gestern strahlte ich nicht vor Glück

Ich bin allein, wenn ich sehe, dass die Stadt schon lange schläft
Aber ich sitze nur hier und schreibe dieses Lied
Weil ich weiß, dass ich dich wiedersehen, dich wiederfinden werde
Und du wirst hier bei mir sein, immer, immer

Mein Gott, gib mir wenigstens dieses eine Mal ein Zeichen, ob ich leben oder sterben soll
Gib ein Zeichen!