Lyrics and translation Hibrid feat. Beat - Még Találkoznunk Kell

Még Találkoznunk Kell

Egy biztos tesókám, hogy soha nem fogunk elfelejteni
Őrizni fogjuk az emlékedet
Mindig mosolyogva fogunk rólad beszélni
Most még nehéz, de talán eljön az a pillanat is
Amikor találkozunk és újra együtt lesz a brigád

Sosem gondoltam volna, Neked írok majd egy dalt
Else hiszem, azt mondják többé nem vagy
Már nem lehet boldog ez az év
Pedig egy hónapja koccintottunk: buék
Szeretett mindenki, kétségem nincsen
De úgy néz ki, jobban szeretett az Isten
Nem felejtek, sosem hagytál szarban
Számíthattam rád mindig a buliban és bajban

Minden mindig körülötted forgott
Asztalodnál senki gyomra nem korgott
Sorba jutnak eszembe a dolgok
Éles az emléked, nincsenek foltok
Ha tehetném én éveket adnék az életemből
Csak tudjam, hogy vagy még
Megint nézem, mosolyog a kép
De nincsen igazság és beborul az ég

Hova tűnik a sok barát?
Miért hagynak mindig el?
Miért hagyják mindig itt mi fáj?
Bárcsak engem vinne el
Miért nem búcsúztunk el?
Még nem mondtunk mindent el
Nekünk még találkoznunk kell
Ja, nekünk még találkoznunk kell!

Nekünk adtad a szentestéket is
Nem akarom elhinni, hogy Hollika már nincs
Nonstop oltás, kártya, hatalmas blöffök
Minden perce külön kincs
Nem lesz több brigádi Balaton
Egésznapos ricsaj, pálinka a garaton
Nem volt kendő soha a Te szavadon
Ugyanaz maradtál aki voltál kamaszon

Mikor csak szotyiztunk, dobtuk a labdát
Az ellenfelek folyamat a marásokat kapták
Tudom mondanád, hogy senki ne legyen szomorú
De bőgni tudnék, a kezemben egy koszorú
Mert maradhattál volna itt még sokat
Remélem, hogy minden vamzerod megrohad
Megint nézem és mosolyog a kép
De nincsen igazság és beborul az ég

Hova tűnik a sok barát?
Miért hagynak mindig el?
Miért hagyják mindig itt mi fáj?
Bárcsak engem vinne el
Miért nem búcsúztunk el?
Még nem mondtunk mindent el
Nekünk még találkoznunk kell
Ja, nekünk még találkoznunk kell!

Nem hall, nem lát, nem beszél
Mint egy igazi csibész, Te is így éltél
Még a haláltól sem féltél
Mert nem szóltál, hogy belül szétégtél
Nem jutok el sokáig ha számolom a kezemen
Hogy ki segített úgy min Te, eladni a lemezem
Most bekönnyezve barátokkal szemezem
Pont elegen voltunk, de nélküled már kevesen

Végig kisérted a pályafutásom
Most meg ezrekkel Neked emelem a kalapom
Nagy a gond, mert felkerül a pont
De nem akarom befejezni ezt a mondatot
Hova lett az őrangyalod épp
Mikor épp küzdöttél az életedért
Megint nézem és mosolyog a kép
De nincsen igazság és beborul az ég

Hova tűnik a sok barát?
Miért hagynak mindig el?
Miért hagyják mindig itt mi fáj?
Bárcsak engem vinne el
Miért nem búcsúztunk el?
Még nem mondtunk mindent el
Nekünk még találkoznunk kell
Ja, nekünk még találkoznunk kell!

Hova tűnik a sok barát?
Miért hagynak mindig el?
Miért hagyják mindig itt mi fáj?
Bárcsak engem vinne el
Miért nem búcsúztunk el?
Még nem mondtunk mindent el
Nekünk még találkoznunk kell
Ja, nekünk még találkoznunk kell!

On doit encore se rencontrer

Une chose est sûre, mon frère, c'est qu'on ne t'oubliera jamais
On gardera ton souvenir
On parlera toujours de toi avec le sourire
C'est encore difficile maintenant, mais peut-être viendra le moment
Où on se retrouvera et où la bande sera à nouveau réunie

Je n'aurais jamais pensé t'écrire une chanson un jour
J'ai du mal à y croire, ils disent que tu n'es plus là
Cette année ne pourra plus être heureuse
Pourtant, il y a un mois, on trinquait : bonne année
Tout le monde t'aimait, ça ne fait aucun doute
Mais on dirait que Dieu t'aimait encore plus
Je n'oublierai pas, tu ne m'as jamais laissé tomber
Je pouvais toujours compter sur toi, en soirée comme dans les moments difficiles

Tout tournait toujours autour de toi
À ta table, personne n'avait l'estomac vide
Je me souviens de tout
Ton souvenir est vif, il n'y a pas de trous
Si je le pouvais, je donnerais des années de ma vie
Simplement pour savoir que tu es encore là
Je regarde à nouveau, la photo sourit
Mais il n'y a pas de justice et le ciel s'assombrit

Où vont tous ces amis ?
Pourquoi nous quittent-ils toujours ?
Pourquoi laissent-ils toujours derrière eux ce qui fait mal ?
J'aimerais qu'il m'emmène
Pourquoi n'avons-nous pas dit au revoir ?
On ne s'est pas encore tout dit
On doit encore se rencontrer
Ouais, on doit encore se rencontrer !

Tu nous as même offert le réveillon de Noël
Je ne peux pas croire qu'il n'y a plus d'Hollika
Des jeux de cartes non-stop, des bluffs énormes
Chaque minute est un trésor
Il n'y aura plus de Balaton entre amis
Des chamailleries toute la journée, de l'eau-de-vie dans le gosier
Tu n'as jamais mâché tes mots
Tu es resté le même qu'à l'adolescence

Quand on grignotait des graines et qu'on lançait le ballon
Les adversaires recevaient constamment des raclées
Je sais que tu dirais que personne ne devrait être triste
Mais je pourrais hurler, une couronne mortuaire à la main
Parce que tu aurais pu rester encore longtemps
J'espère que tous tes ennemis pourriront
Je regarde à nouveau et la photo sourit
Mais il n'y a pas de justice et le ciel s'assombrit

Où vont tous ces amis ?
Pourquoi nous quittent-ils toujours ?
Pourquoi laissent-ils toujours derrière eux ce qui fait mal ?
J'aimerais qu'il m'emmène
Pourquoi n'avons-nous pas dit au revoir ?
On ne s'est pas encore tout dit
On doit encore se rencontrer
Ouais, on doit encore se rencontrer !

Il n'entend pas, il ne voit pas, il ne parle pas
Comme un vrai voyou, tu as vécu ainsi
Tu n'avais même pas peur de la mort
Parce que tu n'as pas dit que tu étais brisé à l'intérieur
Je ne peux pas compter longtemps sur mes doigts
Combien m'ont aidé à vendre mon album comme toi
Maintenant, j'échange des regards larmoyants avec des amis
On était suffisamment nombreux, mais sans toi, on est déjà peu

Tu as suivi toute ma carrière
Maintenant, je vous lève mon chapeau à tous les deux
C'est grave, parce qu'on en arrive au point où
Mais je ne veux pas finir cette phrase
Où était ton ange gardien
Alors que tu te battais pour ta vie
Je regarde à nouveau et la photo sourit
Mais il n'y a pas de justice et le ciel s'assombrit

Où vont tous ces amis ?
Pourquoi nous quittent-ils toujours ?
Pourquoi laissent-ils toujours derrière eux ce qui fait mal ?
J'aimerais qu'il m'emmène
Pourquoi n'avons-nous pas dit au revoir ?
On ne s'est pas encore tout dit
On doit encore se rencontrer
Ouais, on doit encore se rencontrer !

Où vont tous ces amis ?
Pourquoi nous quittent-ils toujours ?
Pourquoi laissent-ils toujours derrière eux ce qui fait mal ?
J'aimerais qu'il m'emmène
Pourquoi n'avons-nous pas dit au revoir ?
On ne s'est pas encore tout dit
On doit encore se rencontrer
Ouais, on doit encore se rencontrer !