Lyrics and translation Hibrid feat. Boti - Zene

Zene

Zenével ébredsz
Zenével alszol el (madafaka)
Zenével ébredsz
Zenével alszol el (nincs zene)

Mennyi hülye kivel összehoz a sors
De vigyázzál, mert nem is olyan buta ez a korcs
Én várom már, hogy mikor jön a pillanat
Mikor kiborul a bili, hogy egy birka vagy
Te se vagy más, csak egy felkapaszkodó
Szememben csak egy tudás nélkül kapkodó
Mer' mindegyiknek azonnal kell minden
Mer' mindegyiknek azonnal kell ingyen

Köszönöm ebbe hadd ne legyek partner
A kis rózsapatronjaidat meg rakd el
Menj a Vivába és vegyél egy jó csomagot
Hadd higgyék a minitinik, te vagy itt a legnagyobb
Én ahelyett, hogy köcsögökkel tárgyalok
Inkább a saját kis világomban szárnyalok
Mert ti elfelejtettétek mi a zene
Ez nem egy termék, csak simán zene

Zenével ébredsz
Zenével alszol el
Zenével ébredsz
Zenével alszol el (remélem ezt a verzét, nem baszom el!)

Tíz évente egy album, nem ez a baj
Csak az élet összes lejtője, mindig belezavar
Egyszer lent, egyszer fent
De ha egyszer fent, akkor sokat leszek lent
Az élet gyakran csúnya, mint a Kekszmorzsa Frank
De ha szívem megáll olyan leszek, mint a Crank
Ezt értsd meg! Mer' addig én nem döglök meg
Amíg az emberek kint valótlant körmölnek

Te hülyeséget beszélsz, hát ne velem foglalkozz
Mer' felkelek aszt lekenek egy borzasztót
Üdv az országban, hol chickenek a trendik
Ahol a kamu kometre vágják a centit
Kétszer ott voltam, voltam VIP
De mindig éretem, valami hiányzik
Ami nélkül élni nem tudok, te meg vele
Ez a zene

Zenével ébredsz
Zenével alszol el
Zenével ébredsz
Zenével alszol el

15 éve járok stúdióról stúdióra
Suli után meló, előtt mint egy idióta
Hogy ne tegyél egy kelep alá ezekkel
A Skype-májkos, net-fightos retkekkel
Minőségre én nem sajnálom a zsetont
Meg is éri, fel is perzselem a betont
Sokan nem értik, hogy honnan ez a flow
Csak az életemet írom, ez a mondanivalóm

Senki nem emlékszik, de én még emlékszem
Hogy volt egy korszak, minket mindenhonnan kinéztek
Ez ma is így van, csak a szereplők mások
De abba akkor hagyom, hogyha már elástok
De addig lesz még jó pár dallam
Mikor a nevünk ott szerepel a dalban
Csináld te is, rajtad a világ szeme
De csináld úgy hogy azt mondják, ez a zene

Zenével ébredsz
Zenével alszol el
Zenével ébredsz
Zenével alszol el

Rossz ómen bemondani a Thomas Rédeit, akkor mindig elbaszom
Nem é-, nem értek semmit, na hallod?

Zenével ébredsz
Zenével alszol el
Zenével ébredsz
Zenével alszol el

Musique

Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique (maadafaka)
Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique (pas de musique)

Combien de cons le destin nous fait rencontrer
Mais attention, ce bâtard n'est pas si stupide que ça
J'attends le moment
Quand le pot va se renverser, pour voir que tu es un mouton
Toi non plus tu n'es qu'un arriviste
À mes yeux, tu es juste un raté qui n'a pas de connaissance
Parce que tout le monde veut tout tout de suite
Parce que tout le monde veut tout gratuit

Merci, je ne veux pas être partenaire dans ça
Range tes petits mécènes
Va au Viva et prends un bon paquet
Laisse les petites minettes croire que tu es le plus grand ici
Au lieu de négocier avec des connards
Je préfère plutôt planer dans mon propre petit monde
Parce que vous avez oublié ce qu'est la musique
Ce n'est pas un produit, c'est juste de la musique

Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique
Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique (j'espère que je ne vais pas foirer ce couplet !)

Un album tous les dix ans, ce n'est pas le problème
C'est juste que toutes les pentes de la vie finissent par s'immiscer
Parfois en bas, parfois en haut
Mais une fois en haut, je serai souvent en bas
La vie est souvent moche, comme Kekszmorzsa Frank
Mais si mon cœur s'arrête, je serai comme Crank
Comprends ça ! Parce que jusqu'à ce que je ne meurs pas
Tant que les gens dehors racontent des bêtises

Tu dis des conneries, ne t'occupe pas de moi
Parce que je me lève et je fais un bordel
Bienvenue dans le pays où les poulets sont tendance
Où les faux compteurs donnent le centime
J'y étais deux fois, j'étais VIP
Mais j'ai toujours senti qu'il manquait quelque chose
Sans quoi je ne peux pas vivre, toi si
C'est la musique

Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique
Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique

Ça fait 15 ans que je vais de studio en studio
Après l'école, travailler, avant comme un idiot
Pour ne pas être mis dans un placard avec ceux-là
Les radis Skype-mike, net-fight
Je ne regrette pas l'argent pour la qualité
Ça vaut le coup, j'enflamme le béton
Beaucoup ne comprennent pas d'où vient ce flow
J'écris juste ma vie, c'est mon message

Personne ne s'en souvient, mais moi je me souviens
Qu'il y a eu une époque où on nous regardait de haut partout
C'est toujours le cas aujourd'hui, seuls les acteurs ont changé
Mais j'arrête quand je serai enterré
Mais il y aura encore pas mal de mélodies
Quand notre nom sera sur la chanson
Fais-le aussi, le monde a les yeux rivés sur toi
Mais fais-le de façon à ce qu'on dise que c'est la musique

Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique
Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique

C'est de mauvais augure de mentionner Thomas Rédei, je foire toujours quand je le fais
Je ne comprends rien, tu vois ?

Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique
Tu te réveilles avec de la musique
Tu t'endors avec de la musique