Lyrics and translation Hibrid feat. Essemm & Fiatal Veterán - Gyere Rám Pénz

Gyere Rám Pénz

Unalmas téma, megin' ez a pénz
De néha összeszorít ez, mint egy jó prés
Az egyik azt mondja, "amennyi van annyit érsz"
A másik ezer forintért vágja beléd a kést
Sokan nincs számról hívnak
Főleg azok, akik kristályból isznak (köcsögök)
Mit tudom én, lehet abban bíznak
Hogy a zsebemből ők majd jól meghíznak

Amikor rájössz, hogy számodra itt nincsen
És szembesülsz azzal, a zeném a kincsem
És azt nem adom (nem), fel sem adom (nem)
Hogy ki kivel van baszd meg, leszarom
Harcolnak, ki az eredeti
Azt a legkutyábbik szolga szájba veregeti
A zsebedből a pénzt majd elemeli
És a barátok meg mondják, kár volt belemenni

Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni, én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz! Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz! Meguntam a tereket
Gyere rám pénz! Gyere toljuk meg a szekeret
H-I-B. a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet

Mit is mondhatnék a pénzedet akarom
Kis korom óta csak a pénzeket akarom
Akkoriban még csak egy kibaszott bringára
Most meg a CL500 cupe mergára
A fiam számlájára akarok milliókat
Nagy összegeket úszni hagytam, tudod, mert dili voltam (dik diló)
Így élem a napokat, egyik nap nullán vagyok másnap pedig nagyokat, halózok
Mulatozok és rajtatok nevetek, ha fordulok egyet, én kifordítom a zsebeket

Nekem nem büdös a munka
De mellette újítani kell és ez tudja
A romnyim is, hogy az éjszakába linkre nem megyek
Megindulok asszony, vasald le az ingemet (zsa, zsa)
Nincs mit szépíteni, kamázom a pénzt, a gádzsikat szédíteni
Dobják az átkokat a prikezsiások
De hiába, ezek az utolsó simítások
H.I.B. album, numero uno, Bonita mujer, Yo te follo

Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni, én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz! Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz! Meguntam a tereket
Gyere rám pénz! Gyere toljuk meg a szekeret
Veterán a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet

Nézd, fent állok a színpadon
A pokolból a mennybe, testvér, így adom
A blokkom, az évek, a siker, a trék
A kurvák, mint az eprek a tejszínhabon
Csikkeztem, blicceltem, lógtam, meg csórtam
Aztán mielőtt betörtem volna, befutottam (hey hey)
Anyám, nézd meg kivé lettem
Egész életemben a jólétet kergettem

Itt nem ment főiskolára a gógyi
Maradtam a placcon, nekem az volt a valódi
Nem örököltem soha lóvét, csak csináltam
Oltottam a csírákat, lefütyültem a pinákat
Itt, ahol égig érnek a fák, ez a Kossuth
Nem panaszkodom testvér, de ment már elég fosul
Menni kellett, mert vagy megdöglesz, vagy élsz
Sose mond ki, hogy félsz, gyere-gyere rám pénz

Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni, én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz! Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz! Meguntam a tereket
Gyere rám pénz! Gyere toljuk meg a szekeret
Essemm a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet (nevemet)

B-b-bitch better have my money!
Gyere rám pénz!
B-b-bitch better have my money!
Gyere rám pénz!
Gyere rám pénz!
Gyere rám pénz!
Gyere rám pénz!
Gyere rám pénz!

Давай Ко Мне, Деньги

Скучная тема, опять эти деньги
Но иногда это сжимает, как хороший пресс
Один говорит: "Сколько у тебя есть, столько ты и стоишь"
Другой за тысячу рублей воткнет в тебя нож
Многие звонят с неизвестных номеров
Особенно те, кто пьют из хрусталя (ублюдки)
Что я знаю, может, они верят
Что из моего кармана они хорошо отъедятся

Когда ты понимаешь, что для тебя здесь ничего нет
И сталкиваешься с тем, что моя музыка — моё сокровище
И я её не отдам (нет), не сдамся (нет)
Кто с кем, блядь, мне плевать
Борются, кто настоящий
Самого дерзкого раба за это по морде бьют
Из твоего кармана деньги потом вытащат
А друзья скажут, что зря ты в это ввязался

Нужна ещё пара пачек
Денег, с которыми всегда легче пережить крах
Если хочешь меня обмануть, я тебя поимею
Будет вам пиф-паф, шах и мат, ублюдки, трах-трах
Давай ко мне, деньги! Мы уже не дети
Давай ко мне, деньги! Я устал от улиц
Давай ко мне, деньги! Давай толкнём тележку
H-I-B. — это имя, так что запомни моё имя

Что я могу сказать, я хочу твои деньги
С детства я хочу только деньги
Тогда ещё только на чёртов велосипед
Теперь же на Mercedes CL500 купе
На счёт своего сына хочу миллионы
Большие суммы я упустил, знаешь, потому что был безбашенным (совсем безбашенным)
Так я живу, один день на нуле, на следующий день кучу денег, кайфую
Развлекаюсь и смеюсь над вами, если повернусь, выверну ваши карманы

Мне не воняет работа
Но нужно постоянно обновляться, и это знает
И моя цыганка, что по ночам на левые дела я не хожу
Я выхожу, жена, погладь мою рубашку (ж-ж-ж)
Нечего приукрашивать, зарабатываю деньги, соблазняю девушек
Шлют проклятия неудачники
Но всё тщетно, это последние штрихи
Альбом H.I.B., номер один, Красивая женщина, Я тебя трахну

Нужна ещё пара пачек
Денег, с которыми всегда легче пережить крах
Если хочешь меня обмануть, я тебя поимею
Будет вам пиф-паф, шах и мат, ублюдки, трах-трах
Давай ко мне, деньги! Мы уже не дети
Давай ко мне, деньги! Я устал от улиц
Давай ко мне, деньги! Давай толкнём тележку
Ветера́н — это имя, так что запомни моё имя

Смотри, я стою на сцене
Из ада в рай, брат, вот так я это делаю
Мой блокнот, годы, успех, трэш
Шлюхи, как клубника на взбитых сливках
Мошенничал, ездил зайцем, бездельничал, воровал
А потом, прежде чем взломать, я добился успеха (эй, эй)
Мама, посмотри, кем я стал
Всю свою жизнь я гнался за благополучием

Здесь мозги не пошли в университет
Я остался на районе, для меня это было настоящим
Я никогда не наследовал бабла, только делал его
Гасил проблемы, забивал на подвалы
Здесь, где деревья достают до неба, это Кошут
Не жалуюсь, брат, но было уже достаточно дерьма
Нужно было уходить, потому что либо ты сдохнешь, либо будешь жить
Никогда не говори, что боишься, давай-давай ко мне, деньги

Нужна ещё пара пачек
Денег, с которыми всегда легче пережить крах
Если хочешь меня обмануть, я тебя поимею
Будет вам пиф-паф, шах и мат, ублюдки, трах-трах
Давай ко мне, деньги! Мы уже не дети
Давай ко мне, деньги! Я устал от улиц
Давай ко мне, деньги! Давай толкнём тележку
Essemm — это имя, так что запомни моё имя (имя)

С-с-сука, лучше отдавай мои деньги!
Давай ко мне, деньги!
С-с-сука, лучше отдавай мои деньги!
Давай ко мне, деньги!
Давай ко мне, деньги!
Давай ко мне, деньги!
Давай ко мне, деньги!
Давай ко мне, деньги!