Lyrics and translation Hibrid feat. Imir - Más Világ

Más Világ

Ez egy más világ, baby
Gyere közelebb és hallgasd
Ye-ye H-I-B-R-I-D
És az év 2017
Utolsó simítások lp
Mi a fa... van veletek?
Ez egy más világ

Ez egy más világ, amiben mormolom
Én a szavakat, mint senki más, úgy horgolom
Néha fenn′ akadok minden napi gondokon
De képes vagyok arra is, hogy megoldom
Ez egy újabb nap, a kabátomat gombolom
És minden egyes lépésem megfontolom
A csajom szeméből árad ezer pofon
Mert az egész éjszakát át horkolom
Bárhol élek, Pomázon van otthonom
A kisboltban az eladókat sokkolom
Rossz szokások, a kávémat is kortyolom
De most indulok a városba be, csókolom
Irány az egyik komoly belvárosi klub
Ki van készítve az ital, pedig tele van a pult
Az évek alatt kiderült, ez feneketlen kút
Látom, a pincér piákon csillagszórót gyújt

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Én régimódi vagyok, engem nem érdekel divat
Nem érdekel mit mondasz, az érdekel, ki vagy
Egy órája még mi volt, a héven a ficak
Most meg a VIP VIP-jában durran a brinyak
Ilyen az életem, mindenhol van spanom
És már le van koccoltatva minden egyes barom
Azért kamáznak, mert én magamat adom
Ha barátságot érzek, akkor örökre tartom
Sok a like, de hol marad a money?
Mert tudjuk, az fontos, nem érdemes tagadni
Ez nem egy falunapi hakni
Kövér vagyok, mégis rám van cuppanva a rakji
Tudod az nem keres, aki csak teng-leng
Ezért a mikrofont szorítom úgy, mint egy fegyvert
Emberként köszöntök én minden embert
Abba hagytam egyszer, de vannak itt még tervek

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Mikor belekezd az öreg, hiába hozod az újat
Kőből van a trónom, ami soha be nem gyullad
Hiába mondod hogy víz, Hibi nem fullad
Átlátom, mert jártam mindkét végén már az útnak
Ki vagyok én? az igaz szavak neppere
A 26-os körzet legelső rappere
Kinek csörög már reggel hatkor a vekkere
Az üzenetet ebből nem tudom, hogy vetted-e?
Két lábbal a földön, én így maradok ébren
Nagy dolgokat tervezek, sose leszek tétlen
Hogy ellenünk labdába rúgsz, kétlem
Az is csak a kezdet volt, mikor azt mondtad hogy végem

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Другой мир

Это другой мир, детка,
Подойди ближе и послушай.
Йе-йе H-I-B-R-I-D
И год 2017.
Последние штрихи на альбоме,
Что, блин... с вами не так?
Это другой мир.

Это другой мир, в котором я бормочу,
Я слова, как никто другой, вяжу.
Иногда зацикливаюсь на повседневных проблемах,
Но я способен и на то, чтобы их решить.
Это новый день, застегиваю пальто,
И каждый свой шаг обдумываю.
Из глаз моей девушки исходит тысяча пощечин,
Потому что всю ночь храплю.
Где бы я ни жил, мой дом в Помазе,
В магазине продавцов шокирую.
Вредные привычки, потягиваю кофе,
Но сейчас я иду в город, целую.
Направляюсь в один серьезный клуб в центре города,
Напиток готов, хотя бар полон.
За эти годы выяснилось, что это бездонный колодец,
Вижу, бармен зажигает бенгальские огни на напитках.

Это другой мир, и ты его чувствуешь,
Вкуси его и наконец проживи.
Твое сердце уже чувствует, поверь,
Позволь ему увлечь тебя сейчас.
Но одно должно быть сейчас ясно,
Что ты никогда больше не оглянешься назад.
И отпусти то, что закончилось,
Потому что тебя ждет новый мир.

Я старомоден, меня не интересует мода,
Меня не интересует, что ты говоришь, меня интересует, кто ты.
Час назад, что было в электричке,
А теперь в VIP-зоне VIP гремит бренди.
Такова моя жизнь, у меня везде есть друзья,
И каждый придурок уже поставлен на место.
Они притворяются, потому что я отдаю себя,
Если я чувствую дружбу, то храню ее вечно.
Много лайков, но где же деньги?
Потому что мы знаем, это важно, не стоит отрицать.
Это не деревенская вечеринка,
Я толстый, но на мне висит красотка.
Знаешь, тот, кто только болтается, не ищет,
Поэтому я сжимаю микрофон, как оружие.
Как человек, я приветствую каждого человека,
Я однажды остановился, но у меня еще есть планы.

Это другой мир, и ты его чувствуешь,
Вкуси его и наконец проживи.
Твое сердце уже чувствует, поверь,
Позволь ему увлечь тебя сейчас.
Но одно должно быть сейчас ясно,
Что ты никогда больше не оглянешься назад.
И отпусти то, что закончилось,
Потому что тебя ждет новый мир.

Когда старик начинает, бесполезно приносить новое,
Мой трон из камня, который никогда не загорится.
Можешь говорить, что это вода, но Хиби не тонет,
Я вижу насквозь, потому что уже прошел оба конца пути.
Кто я? Торговец правдивыми словами,
Первый рэпер 26-го района,
У кого будильник звонит уже в шесть утра,
Не знаю, понял ли ты это послание?
Двумя ногами на земле, я так остаюсь бодрствующим,
Планирую великие дела, никогда не буду бездельничать.
Сомневаюсь, что ты сможешь с нами тягаться,
Это было только начало, когда ты сказал, что мне конец.

Это другой мир, и ты его чувствуешь,
Вкуси его и наконец проживи.
Твое сердце уже чувствует, поверь,
Позволь ему увлечь тебя сейчас.
Но одно должно быть сейчас ясно,
Что ты никогда больше не оглянешься назад.
И отпусти то, что закончилось,
Потому что тебя ждет новый мир.

Это другой мир, и ты его чувствуешь,
Вкуси его и наконец проживи.
Твое сердце уже чувствует, поверь,
Позволь ему увлечь тебя сейчас.
Но одно должно быть сейчас ясно,
Что ты никогда больше не оглянешься назад.
И отпусти то, что закончилось,
Потому что тебя ждет новый мир.