Lyrics and translation Hibrid feat. Kamion - Legrealebb

Legrealebb

Hölgyeim és uraim
Bemutatkozom, a legrealebb a környéken
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
DJ Luigi
S a zongoránál Druppi
Nyugodj békében Druppi
Nyugodj békében Druppi
Nyugodj békében

Nem sietek sehova, kijártam az utam
Biztosra lépek, amíg a többi csak zuhan
Mer' az igazi mindig teret hódít
A gagyi eltűnik, miután ráddobta a góvlit
Mennyi ember, aki lemorzsolódott az életemből
Mert csak magára gondolt
Ez a te gondod, találd meg az ajtód
Megbasz az élt, mielőtt mutatod a fuck-ot

Ha mester alkot, többet ne lépj a műhelybe
Halad a szekér, biztos lábra ültetve
Bírom azt, amikor jön a sok jó tanács
Ne engem fárassz, ha ennél te jobbra vágysz
Van, aki azt kívánja, lógjak már a kötélen
Azért, mert minden dalom igaz, és az övé nem
Mer' az elkapkodottt karrier, az törékeny
Inább leszek a legrealebb a környéken

Az idő dönti el, ki a legrealebb a környéken
A tettek, emlékek, a szavak maradnak
A true arcok felfelé haladnak
Nincsenek szárnyink, mi csak menetelünk
Magunk alá sose szemetelünk
Kezdetek óta itt igazak a sztorik
Ezért a hurok minket sohasem szorít

Nem érdekel engem kinek mi a baja, mi a faja
Úgyis elintézi Hibridnek a zaja
Ne nagyon szólj hozzám, ha szádba van a kapa
Ne adj ötletet, mer' nyakadon a kasza
Mindig megtalál egy önkéntes menedzser
Én már ismerem az utat, úgyhogy felejts el
Lehet a szavaim kiforgatni
Fogam nyakatokon fogom csikorgatni

Hátra dőlve nézem a sok kezdőt
Kapálóznak, hogy érjék el a fertőt
Bejutnának, nekik ez lenne a Mekka
Szomorkodni fogsz, mikor rájössz, nincs Gempa
Mikor látsz egy sztárt a műbőr matracon
Én már átlátom, úgyhogy baszatom
Megvan mindenre már a saját törvényem
Inkább leszek a legrealebb a környéken

Az idő dönti el, ki a legrealebb a környéken
A tettek, emlékek, a szavak maradnak
A true arcok felfelé haladnak
Nincsenek szárnyink, mi csak menetelünk
Magunk alá sose szemetelünk
Kezdetek óta itt igazak a sztorik
Ezért a hurok minket sohasem szorít

Bunda piros szőnyeg, sétálnak a szörnyek
A bérelt ruhákba, vajon milyen tervet szőttek
És még ujjongva táncol a veréb
Észre sem veszi, hogy a pénzéből van ebéd
Benn a VIP-ban, nézd meg koccintanak
A gyerekek meg a dühöngőben mozizhatnak
A szerencsések kapnak autogarmot
A szexiknek a WC-ben meg kihúznak egy grammot

Talán ez a világ, amiből hiányolsz
Te a hírnevet látod, én meg, hogy milyen rossz
Ömlik a pezsgő, finom kaviár
De nehogy megtudják, hogy gyereked otthon alig áll
Pörögnek a hitelezett klippek a csőd szélén
És mutasd azt, valamire vitted
Örülj neki, 15 percig voltál középen
Én 15 éve vagyok a legrealebb a környéken

Az idő dönti el, ki a legrealebb a környéken
A tettek, emlékek, a szavak maradnak
A true arcok felfelé haladnak
Nincsenek szárnyink, mi csak menetelünk
Magunk alá sose szemetelünk
Kezdetek óta itt igazak a sztorik
Ezért a hurok minket sohasem szorít

Le plus réel

Mesdames et messieurs,
Je me présente, le plus réel du quartier
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
DJ Luigi
Et au piano, Druppi
Repose en paix Druppi
Repose en paix Druppi
Repose en paix

Je ne suis pressé nulle part, j'ai parcouru mon chemin
Je marche avec assurance, tandis que les autres chutent
Car le vrai gagne toujours du terrain
Le toc disparaît, après avoir jeté la poudre aux yeux
Combien de personnes se sont effacées de ma vie
Parce qu'elles ne pensaient qu'à elles-mêmes
C'est ton problème, trouve ta porte
Vis ta vie à fond, avant de montrer ton majeur

Quand un maître crée, ne mets plus les pieds dans l'atelier
Le corbillard est prêt, bien ancré sur ses roues
J'adore quand les bons conseils fusent
Ne m'ennuie pas, si tu rêves d'être meilleur
Certains souhaitent me voir pendu au bout d'une corde
Parce que toutes mes chansons sont vraies, et pas les siennes
Car une carrière bâclée est fragile
Je préfère être le plus réel du quartier

Le temps dira qui est le plus réel du quartier
Les actes, les souvenirs, les mots restent
Les vrais visages montent
Nous n'avons pas d'ailes, nous marchons seulement
Nous ne jetons jamais nos déchets sous nos pieds
Depuis le début, les histoires sont vraies ici
C'est pourquoi la boucle ne nous étrangle jamais

Je me fiche de savoir qui a quel problème, quel genre
Le bruit d'Hibrid s'en chargera de toute façon
Ne m'adresse pas la parole si tu as la bouche pleine
Ne me donne pas de conseils, car la faux est sur ton cou
Il y a toujours un manager bénévole qui se présente
Je connais déjà le chemin, alors oublie
Mes paroles peuvent être déformées
Je vais vous les faire grincer des dents

Je regarde tous ces débutants, avachis
Ils se débattent pour atteindre la notoriété
Ils veulent entrer, ce serait La Mecque pour eux
Tu seras triste quand tu réaliseras qu'il n'y a pas de Gempa
Quand tu vois une star sur un matelas en simili cuir
Je vois clair, alors je m'en fous
J'ai déjà ma propre loi pour tout
Je préfère être le plus réel du quartier

Le temps dira qui est le plus réel du quartier
Les actes, les souvenirs, les mots restent
Les vrais visages montent
Nous n'avons pas d'ailes, nous marchons seulement
Nous ne jetons jamais nos déchets sous nos pieds
Depuis le début, les histoires sont vraies ici
C'est pourquoi la boucle ne nous étrangle jamais

Fourrure, tapis rouge, les monstres défilent
Dans leurs robes de location, quel plan ont-ils bien pu fomenter ?
Et le moineau danse encore, ignorant tout
Il ne réalise même pas que son dîner vient de l'argent
À l'intérieur du VIP, regarde-les trinquer
Pendant que les enfants regardent un film dans la salle de jeux
Les chanceux ont droit à un autographe
Et les plus sexy se font tirer un gramme aux toilettes

C'est peut-être ce monde qui te manque
Tu vois la gloire, moi je vois à quel point c'est mauvais
Le champagne coule à flots, du caviar raffiné
Mais surtout, il ne faut pas qu'on sache que ton enfant a du mal à joindre les deux bouts à la maison
Les clips financés par des prêts tournent en boucle, au bord de la faillite
Et toi, tu montres que tu as réussi
Réjouis-toi, tu as été au centre de l'attention pendant 15 minutes
Moi, ça fait 15 ans que je suis le plus réel du quartier

Le temps dira qui est le plus réel du quartier
Les actes, les souvenirs, les mots restent
Les vrais visages montent
Nous n'avons pas d'ailes, nous marchons seulement
Nous ne jetons jamais nos déchets sous nos pieds
Depuis le début, les histoires sont vraies ici
C'est pourquoi la boucle ne nous étrangle jamais