Lyrics and translation Hibrid feat. Kái - Szaladnak Az Évek
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Szaladnak Az Évek
Les années passent en courant
Már
rég
lefőtt
a
kávé,
de
nem
ébredtem
fel
Le
café
a
refroidi
depuis
longtemps,
mais
je
ne
me
suis
pas
réveillé
Pedig
csörög
az
óra
lassan
ébrednem
kell
Pourtant
le
réveil
sonne,
je
dois
me
lever
doucement
Szállnak
a
napok,
ha
megyek,
mit
tegyek?
Les
jours
passent,
si
je
pars,
que
dois-je
faire?
Színtelenek
a
telek,
egyre
szemtelenebb
hetek
Les
semaines
sont
incolores,
les
semaines
sont
de
plus
en
plus
insolentes
Én
nem
hiszem,
hogy
szemtelen
lehetek
Je
ne
crois
pas
que
je
puisse
être
insolent
A
hidegben,
a
fagyban,
csak
nagyokat
lehelek
Dans
le
froid,
dans
le
gel,
je
ne
fais
que
de
gros
soupirs
Ázok
az
esőben,
már
megszoktam
a
szelet
Je
me
trempe
sous
la
pluie,
je
me
suis
habitué
au
vent
Ha
állni
kell,
állok,
ha
menni
kell,
megyek
S'il
faut
rester
debout,
je
reste
debout,
s'il
faut
y
aller,
j'y
vais
Tesó,
mond
meg,
mi
ez
a
pörgés
Mec,
dis-moi
c'est
quoi
cette
agitation
Csak
egy
pillanatra
álljunk
meg,
mert
nagy
lesz
a
dörgés
Arrêtons-nous
un
instant,
car
le
tonnerre
va
gronder
Öntök
a
poharamba,
egy
csepp
kell
és
teli
lesz
Je
verse
dans
mon
verre,
il
en
faut
une
goutte
et
il
sera
plein
Az
ördög
asztalánál,
egy
utolsó
kört
te
fizetsz
À
la
table
du
diable,
c'est
toi
qui
paies
le
dernier
verre
Szívom
a
fogam,
ameddig
szivat
az
élet
Je
serre
les
dents
tant
que
la
vie
me
fait
suer
Szívjátok
a
bréket,
mikor
hódoltok
a
pénznek
Aspirez
le
frein
quand
vous
adorez
l'argent
Tiszta
szégyen,
mi
itt
megy,
te
kivagy?
C'est
une
vraie
honte
ce
qui
se
passe
ici,
qui
es-tu?
Nem
nagyobb
senki
másnál,
nem
emelt
fel
a
divat
Personne
n'est
plus
grand
que
les
autres,
la
mode
ne
l'a
pas
élevé
Már
rég
más
van,
mint
ami
volt
itt
C'est
plus
pareil
qu'avant
ici
Szaladnak
az
évek,
az
élet
lebólint
(lebólint)
Les
années
passent,
la
vie
acquiesce
(acquiesce)
Az
esélyeken
(fordít),
mindig
rám
tolja
az
all-int
Sur
les
chances
(tourne),
il
me
met
toujours
en
all-in
Már
rég
más
van,
mint
ami
volt
itt
C'est
plus
pareil
qu'avant
ici
Szaladnak
az
évek,
az
élet
lebólint
(lebólint)
Les
années
passent,
la
vie
acquiesce
(acquiesce)
Az
esélyeken
fordít,
mindig
rám
tolja
az
all-int
Il
tourne
les
chances,
il
me
met
toujours
en
all-in
Dettó,
nem
tud
gázabbat
mondani
annál
a
szitunál
Idem,
il
ne
peut
pas
dire
pire
que
cette
situation
Mikor
elárulnak
és
az
áruló
meg
árulónak
titulál
Quand
on
vous
trahit
et
que
le
traître
vous
traite
de
traître
Mindegyik
kitálal
a
kitalál,
vakoknak
festeni
Chacun
révèle
l'invention,
peindre
pour
les
aveugles
Mindig
meddő
vita
vár
Un
débat
stérile
nous
attend
toujours
Sok
a
véreb,
a
legtöbb
csak
ebatta
Il
y
a
tellement
de
sang,
la
plupart
ne
sont
que
des
bâtards
Rengeteg
féreg,
jó
embernek
leadva
Tellement
de
vers,
déguisés
en
bonnes
personnes
Az
öreg
iskola,
nem
kell
az
új
fos
La
vieille
école,
pas
besoin
de
la
nouvelle
merde
Csináljad
a
tüzet,
de
ne
legyél
a
gyújtós
Fais
le
feu,
mais
ne
sois
pas
l'allumette
Tudod,
mindegy
hova
teszed
be
a
pöcsöd
Tu
sais,
peu
importe
où
tu
mets
ta
bite
Csak
nekem
az
a
lényeg,
hogy
ne
legyél
egy
köcsög
Tout
ce
qui
compte
pour
moi,
c'est
que
tu
ne
sois
pas
un
connard
26-ból
jöttem,
és
36
a
korom
Je
viens
du
26,
et
j'ai
36
ans
Csak
az
igazakkal
koccintom
a
borom
Je
ne
trinque
mon
vin
qu'avec
les
vrais
Kicsit
ellentmond,
amikor
a
kolonc,
húzza
be
a
hajód
C'est
un
peu
paradoxal
quand
le
fardeau
tire
ton
bateau
És
a
műhelyében
nem
vagy
csak
egy
tanonc
Et
que
tu
n'es
pas
qu'un
apprenti
dans
son
atelier
Tudom,
jobb
is
volt
már
Je
sais,
c'était
mieux
avant
K-Á-I,
a
refrént
nyomd
már
K-Á-I,
fais
le
refrain
maintenant
Már
rég
más
van,
mint
ami
volt
itt
C'est
plus
pareil
qu'avant
ici
Szaladnak
az
évek,
az
élet
lebólint
(lebólint)
Les
années
passent,
la
vie
acquiesce
(acquiesce)
Az
esélyeken
(fordít),
mindig
rám
tolja
az
all-int
Sur
les
chances
(tourne),
il
me
met
toujours
en
all-in
Már
rég
más
van,
mint
ami
volt
itt
C'est
plus
pareil
qu'avant
ici
Szaladnak
az
évek,
az
élet
lebólint
(lebólint)
Les
années
passent,
la
vie
acquiesce
(acquiesce)
Az
esélyeken
(fordít),
mindig
rám
tolja
az
all-int
Sur
les
chances
(tourne),
il
me
met
toujours
en
all-in
Várj,
én
még
nem
mondtam
el
semmit
Attends,
je
n'ai
encore
rien
dit
Hogy
én
nem
értek
meg
senkit,
ti
se
értetek
ennyit
Que
je
ne
comprends
personne,
vous
ne
comprenez
pas
autant
Teltek
el
napok,
úgy,
hogy
változtak
meg
tagok
Des
jours
ont
passé,
au
point
que
des
membres
ont
changé
Teltek
el
az
évek,
de
még
én
ugyanúgy
vagyok
Les
années
ont
passé,
mais
je
suis
toujours
le
même
Félj,
ne
tárazz,
itt
az
áru,
ha
a
kevlár
Aie
peur,
ne
tire
pas,
voici
la
marchandise,
si
le
kevlar
Pénz
vagy
élet,
arra
kényszerülsz,
hogy
perzsálj
L'argent
ou
la
vie,
tu
es
obligé
de
mendier
Megkérdezik,
miért
fut
szem
elől
az
árva
Ils
demandent
pourquoi
l'orphelin
court
des
yeux
Volt
kulcsom
a
mennyhez,
de
beletört
a
zárba
J'avais
la
clé
du
paradis,
mais
elle
s'est
cassée
dans
la
serrure
Sokak
szerint,
ha
bűnös
is
vagy,
megbocsájt
a
lélek
Beaucoup
pensent
que
même
si
vous
êtes
un
pécheur,
l'âme
pardonne
Örökös
harc
a
világgal,
csak
megszokásból
élek
Combat
éternel
avec
le
monde,
je
vis
par
habitude
Mért
van,
hogy
szivat
az
élet,
én
mindig
szívom
Pourquoi
la
vie
me
fait-elle
suer,
je
la
fume
toujours
Mért
van,
hogy
egy
ember
sem
érzi
ugyanúgy
át
a
kínom
Pourquoi
personne
ne
ressent
ma
douleur
de
la
même
façon
Tesó,
megfogadtam,
hogy
nem
küzdök
a
napokkal
Mec,
j'ai
juré
de
ne
pas
me
battre
avec
les
jours
Bekopogtam
az
ajtómon,
na
takarodjak
azonnal
On
a
frappé
à
ma
porte,
je
dois
partir
tout
de
suite
Mínuszban
vagyok,
sose
jártam
haszonnal
Je
suis
en
négatif,
je
n'ai
jamais
fait
de
profit
Elvégzett
kis
fiatal,
én
nem
tartanám
karomat
Jeune
diplômé,
je
ne
le
prendrais
pas
sous
mon
aile
Már
rég
más
van,
mint
ami
volt
itt
C'est
plus
pareil
qu'avant
ici
Szaladnak
az
évek,
az
élet
lebólint
(lebólint)
Les
années
passent,
la
vie
acquiesce
(acquiesce)
Az
esélyeken
fordít
(fordít),
mindig
rám
tolja
az
all-int
Il
tourne
les
chances
(tourne),
il
me
met
toujours
en
all-in
Már
rég
más
van,
mint
ami
volt
itt
C'est
plus
pareil
qu'avant
ici
Szaladnak
az
évek,
az
élet
lebólint
(lebólint)
Les
années
passent,
la
vie
acquiesce
(acquiesce)
Az
esélyeken
fordít
(fordít),
mindig
rám
tolja
az
all-int
Il
tourne
les
chances
(tourne),
il
me
met
toujours
en
all-in
(All-int),
(all-int),
(all-int),
(all-int),
(all-int)
(All-in),
(all-in),
(all-in),
(all-in),
(all-in)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.