Lyrics and translation Hibrid - Nem Akarok Mást

Nem Akarok Mást

Há mennyi dalt írjak még
Minden dalomban ott vagy (babe babe)
Babe-babe (ah) na figyelj (na figyelj)

Minden dalom nekem életemből szelet
A nyerő lapok nálam, mert itt egyik sem egy szerep
Nem mozgat meg az érdek, csak a szívem vezet rá
Nem valók, azok a rongyos, összerágott mezek

Megannyi start volt, de végül egy a cél
Mikor a kezed csak úgy odanyúl a kezemér'
Kéne még egy esély, remélem, belefér
Vannak szép lányok, de nem szebbek a szemednél

Emlékszem írtam, de a kuplungot fel nem engedem
Nem tűnök innen, nem hűvösebb a tekintetem
Senki nem ismer igazán, szerintem te sem, de
Minek aggódsz, én csak a jóra emlékezem

Bennünk, emlékszel, ott volt a tűz
Mindig ahol a gond van, onnan űzd
Tudom most is csak egy TV előtt ülsz
És van valakid, de érzem, hogy csak magányosan tűrsz

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Magányos karácsony volt, magányos szilveszter
Legalább volt alkalom, beszélgetnem Istennel
Mintha azt üzenné, minden rendbe lesz
Visszatereli azt, kit a sors elvesz

Kiadta a feladatot, vigyázni rád
Valahogy többet érzek annál, mint hogy, üres az ágy
Meg is őrjít a vágy, non-stop csókolni szád
Mennék a falakon át, a tűzre dobnám a fát

Ahogy te mondtad, ott van az a kötelék
Tiszta lappal, erre mindent föltennék
Köröznek a keselyűk, a démonok
De olyat nem tudnak mondani mit én, mondok

Ez az én ajándékom, remélem, fogadod
S dobod a tegnapot, velem van holnapod
Lépni neked kell, de mindent nem mondtam
Ha kíváncsi lennél, az ajtóm előtted nyitva van

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Ha megkérne valaki, hogy magyarázzam el
Hogy mit látok benned, mondanám: ülj le haver
Nekem ő a kezdet, ő lesz a vég
Ő már akkor velem volt, amikor még senki sem voltam még

Tudom, választathatnék, de gruppik nem kellenek
Mint egy angyal, erősíts, amikor elengedek
A jégből felengedek, többé el nem engedlek
Mert kellemessé tudod tenni nekem a kellemetlent

Tudom, nem találod, a helyed a világban
Lehet az enyém nálad, a tied meg nálam van
Sok minden sikerült, több kívánságom nincsen
Csak egy maradt: te legyél a kincsem

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Úh Baby én nem akarok mást
Mert nálad van a megváltás
Pakold a bőröndöd drága
Szökjünk el együtt a világba

Úh Baby én nem akarok mást
Csak téged, csak téged, csak téged akarlak

Je Ne Veux Que Toi

Combien de chansons dois-je encore écrire ?
Tu es dans chacune d'entre elles (bébé bébé)
Bébé-bébé (ah) écoute-moi bien (écoute-moi bien)

Chacune de mes chansons est une part de ma vie
J'ai les cartes gagnantes car ici, rien n'est feint
Ce n'est pas l'intérêt qui me guide, mais mon cœur
Tous ces maillots déchirés et usés ne veulent rien dire

Il y a eu tant de départs, mais finalement, un seul but
Quand ta main se tend vers la mienne
J'aimerais une autre chance, j'espère que c'est possible
Il y a des belles filles, mais aucune n'est plus belle que toi

Je me souviens avoir écrit, mais je n'ai pas lâché prise
Je ne disparais pas, mon regard n'est pas froid
Personne ne me connaît vraiment, je pense que toi non plus, mais
Ne t'inquiète pas, je ne garde que les bons souvenirs

Entre nous, tu te souviens, il y avait le feu
Où que soit le problème, chasse-le de là
Je sais que tu es encore assise devant une télé
Et que tu as quelqu'un, mais je sens que tu endures la solitude

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Noël solitaire, Nouvel An solitaire
Au moins, j'ai eu l'occasion de parler à Dieu
Comme s'il me disait que tout allait s'arranger
Qu'il ramènera celui que le destin a pris

Il m'a confié la mission de veiller sur toi
D'une certaine manière, je ressens plus que le simple fait d'avoir un lit vide
Le désir me rend fou, de t'embrasser sans cesse
Je franchirais les murs, je mettrais le feu au bois

Comme tu l'as dit, il y a ce lien entre nous
Avec une page blanche, je miserais tout dessus
Les vautours et les démons tournent autour
Mais ils ne peuvent pas dire ce que je dis

C'est mon cadeau, j'espère que tu l'accepteras
Que tu oublieras hier, car ton avenir est avec moi
C'est à toi de faire le pas, mais je ne t'ai pas tout dit
Si tu es curieuse, ma porte t'est ouverte

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Si quelqu'un me demandait de lui expliquer
Ce que je vois en toi, je lui dirais : assieds-toi, mon pote
Elle est mon commencement, elle sera ma fin
Elle était déjà là pour moi, quand je n'étais encore personne

Je sais que je pourrais avoir le choix, mais je n'ai pas besoin de groupies
Comme un ange, fortifie-moi quand je lâche prise
Je me libère de la glace, je ne te lâcherai plus jamais
Car tu sais rendre l'inconfortable agréable pour moi

Je sais que tu ne trouves pas ta place dans ce monde
Peut-être que la mienne est chez toi, et la tienne chez moi
Tant de choses ont réussi, je n'ai plus de souhaits
Il ne m'en reste qu'un : que tu sois mon trésor

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Car c'est toi ma rédemption
Fais tes valises, ma chère
Et enfuyons-nous ensemble à l'autre bout du monde

Alors bébé, je ne veux personne d'autre
Que toi, que toi, c'est toi que je veux