Hibrid - Érvek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hibrid - Érvek




Érvek
Arguments
Szevasztok
Salut
Üljetek, na, ülj le, ülj le
Assieds-toi, voilà, assieds-toi, assieds-toi
Ülj már le
Assieds-toi déjà
Yeah
Yeah
ÜLj le és figyelj
Assieds-toi et écoute
Bazd fel a hangerőt
Monte le son
2458 millió 912 ezer, 2012 van
2 458 912 000, c'est 2012
Hány EP, még mindig itt van a mikrofon előtt
Combien d'EPs, et je suis toujours devant le micro
Na figyelj
Eh bien, écoute
Nem tudom, hogy kik vagytok ti
Je ne sais pas qui vous êtes
De a meséitekkel nem iktattok ki
Mais vos contes ne me font pas disparaître
Egyre többen vesztek körbe, ez
Vous êtes de plus en plus nombreux autour de moi, c'est bien
De azért nem dőlök be a körbe
Mais je ne tombe pas dans le cercle
Minden csontom eltörne
Tous mes os se briseraient
Ha bele kéne bújnom nekem is abba a bőrbe
S'il fallait que je rentre aussi dans cette peau
Hányszor beszéljük a semmit, meg még
Combien de fois parlons-nous de rien, et encore
Mintha kérnéd, de ellöksz, ha segítenék
Comme si tu me le demandais, mais tu repousses si je t'aidais
Most értettem meg
J'ai compris maintenant
Mikor azt reppeli, hogy egyedül van
Quand il rappe qu'il est seul
Mint egy használt cipő
Comme une chaussure usagée
Amit egy darabig csak papucsnak
Que l'on utilise comme pantoufles pendant un certain temps
De most érezd, hogy feltöröm a sarkadat
Mais maintenant, sens que je brise ton talon
Hallgasd az öreget, beszélnek az évek
Écoute le vieil homme, les années parlent
Mellettem tömegbe verődtek az érvek
Les arguments se sont rassemblés en foule à côté de moi
Sokan nem értik, hogy honnan ez a flow
Beaucoup ne comprennent pas d'où vient ce flow
Csak az életemet írom, ez a mondani valóm
Je n'écris que ma vie, c'est ce que j'ai à dire
(Még ez nem a public verzió)
(Ce n'est pas encore la version publique)
(Még ez nem, még ez nem a, még ez nem a public verzió)
(Ce n'est pas encore, ce n'est pas encore la, ce n'est pas encore la version publique)
Van egy igaz barátom, úgy hívják, hogy zene
J'ai un véritable ami, il s'appelle musique
Tanítja a dallamot, én tanítom a reppre
Il enseigne la mélodie, j'enseigne le rap
Nem érdekel ki kinek a klónja vagy a retke
Je me fiche de savoir dont tu es le clone ou la rave
Isten úgy sem hívja be egy track-re
Dieu ne t'appelle pas sur un track de toute façon
Mint, ahogy Drigg mondja, fentről fogják kezem, mikor írok
Comme le dit Drigg, on me tient la main du haut quand j'écris
Papíron a boldog percek, kínok
Sur papier, les moments heureux, les tourments
Minden sorom igaz, de utálom magam hallgatni
Chaque ligne est vraie, mais je déteste m'entendre
Nagy részt csak rossz emlék, és nem tudom bent tartani
Pour la plupart, ce ne sont que de mauvais souvenirs, et je ne peux pas les garder en moi
Ebből a legnagyobb hasznot te tudod hajtani
C'est toi qui peux en tirer le plus grand profit
Mindig akarj eredeti maradni
Veux toujours rester original
Ez lesz a többinek a villamos szék
Ce sera la chaise électrique pour les autres
Ha neked marad a határ a csillagos ég
Si pour toi la limite est le ciel étoilé
Hallgasd az öreget, beszélnek az évek
Écoute le vieil homme, les années parlent
Mellettem tömegbe verődtek az érvek
Les arguments se sont rassemblés en foule à côté de moi
Sokan nem értik, hogy honnan ez a flow
Beaucoup ne comprennent pas d'où vient ce flow
Csak az életemet írom, ez a mondani valóm
Je n'écris que ma vie, c'est ce que j'ai à dire
(Még ez nem a public verzió)
(Ce n'est pas encore la version publique)
(Még ez nem, még ez nem a, még ez nem a public verzió)
(Ce n'est pas encore, ce n'est pas encore la, ce n'est pas encore la version publique)
Ne dőlj be, ezek nem menők, ahogy mondják
Ne te fais pas avoir, ce ne sont pas des durs, comme ils le disent
Szerintem átlátszó, a népet, ahogy oltják
Je pense que c'est transparent, le peuple, comme il est sacrifié
Mindegyik menekülne politikába
Chacun d'eux fuirait en politique
Mert kiköpte a prolik világa
Parce que le monde des prolos l'a craché
Annyira hajtjátok a lét, hogy elmentek mellette, nem látjátok még
Vous poussez tellement l'existence que vous êtes passés à côté, vous ne le voyez même pas encore
A legtöbb milyen nyájas, de érzem, hogy blekniből adna egy állast
La plupart sont si gentils, mais je sens qu'ils te donneraient un travail par blekni
Nem vagy itt előttem, de látlak
Tu n'es pas devant moi, mais je te vois
Ugye érzed, hogy elkentem a szádat
Tu sens que je t'ai barbouillé la bouche
De ne is foglakozz vele
Mais ne t'en occupe même pas
Mesélj valamit a tükörbe bele
Raconte quelque chose au miroir
Hallgasd az öreget, beszélnek az évek
Écoute le vieil homme, les années parlent
Mellettem tömegbe verődtek az érvek
Les arguments se sont rassemblés en foule à côté de moi
Sokan nem értik, hogy honnan ez a flow
Beaucoup ne comprennent pas d'où vient ce flow
Csak az életemet írom, ez a mondani valóm
Je n'écris que ma vie, c'est ce que j'ai à dire
(Még ez nem a public verzió)
(Ce n'est pas encore la version publique)
(Még ez nem, még ez nem a, még ez nem a public verzió)
(Ce n'est pas encore, ce n'est pas encore la, ce n'est pas encore la version publique)






Attention! Feel free to leave feedback.