Lyrics and translation Hichem Smati feat. Cheb Djalil - Nhar Mouti

Nhar Mouti

درتيني تراب فوقي تعفسي لا لا لا لا
نهار موتي مكلاه تجي لا لا لا لا
يا متشفنيش حبك مات لا لا لا لا
ماخرجتيليش كيما شيرات لا لا لا لا
افيك تو مي ريسبي جامي تدي اسمي يييييي
وغادي نسمع خبرها من دارهم مطردة يييييي
افيك تو مي ريسبي جامي تدي اسمي يييييي
وغادي نسمع خبرها من دارهم مطردة يييييي
مون برانسيب ماخالنيش لالا لالا
نشوف خدعتني وما نبوجيش لالالالا
من عند ربي راكي مكشوفة لالالالا
وانت حاسبتي روحك انوشة لالالالا
ماتبردش ناري حتى نشوفك تتجرجري يييييي
وخاطري مايهناش حتى طيحي فراش يييييي
ماتبردش ناري حتى نشوفك تتجرجري يييييي
ورايي مايهناش حتى طيحي فراش يييييي
درتيني تراب فوقي تعفسي لا لا لا لا
نهار موتي مكلاه تجي لا لا لا لا
سايي حبك مات وفات لالالالا
ماخرجتيليش كيما شيرات لالالالا
جوارين فيك يعايروا من الطواقي يقايسوا يييييي
اسمك راهو محروق عند لي جنيغولوغ ييييي
جوارين فيك يعايروا من الطواقي يقايسوا يييييي
اسمك راهو محروق عند لي جنيغولوغ ييييي
غلطانة جيتيني، ندمانة قولتيلي، ريحني هل المرة سامحني ،غلطانة جيتيني، ندمانة قولتيلي، ريحني هل المرة سامحني
مون برانسيب ماخالنيش لالا لالا
نشوف خدعتني وما نبوجيش لالالالا
من عند ربي راكي مكشوفة لالالالا
وانت حاسبتي روحك انوشة لالالالا
غلطانة جيتيني، ندمانة قولتيلي، ريحني هل المرة سامحني ،غلطانة جيتيني، ندمانة قولتيلي، ريحني هل المرة سامحني. هل المرة سامحني هل المرة سامحني، اخطيني هل المرة اخطيني

Nhar Mouti

Tu m'as mis de la terre sur moi, tu m'as sali, non, non, non, non
Le jour de ma mort, tu ne viendras pas, non, non, non, non
Oh, tu ne me vois pas, ton amour est mort, non, non, non, non
Tu ne m'es pas apparue comme les autres, non, non, non, non
Avec toi, mon amour, jamais tu ne prendras mon nom, yyyyyyy
Et j'entendrai parler d'elle, chassée de leur maison, yyyyyyy
Avec toi, mon amour, jamais tu ne prendras mon nom, yyyyyyy
Et j'entendrai parler d'elle, chassée de leur maison, yyyyyyy
Mon principe ne me laisse pas, non, non, non
Je vois que tu m'as trompé et je ne veux pas te voir, non, non, non
Tu es découverte par Dieu, non, non, non
Et tu pensais être pure, non, non, non
Mon feu ne se refroidira pas tant que je ne te verrai pas traîner, yyyyyyy
Et mon cœur ne se calmera pas tant que tu ne seras pas sur un lit, yyyyyyy
Mon feu ne se refroidira pas tant que je ne te verrai pas traîner, yyyyyyy
Et mon cœur ne se calmera pas tant que tu ne seras pas sur un lit, yyyyyyy
Tu m'as mis de la terre sur moi, tu m'as sali, non, non, non, non
Le jour de ma mort, tu ne viendras pas, non, non, non, non
Ton amour est mort et parti, non, non, non
Tu ne m'es pas apparue comme les autres, non, non, non
Tes voisines te moquent, elles te mesurent avec leurs regards, yyyyyyy
Ton nom est brûlé chez les gens du village, yyyyyyy
Tes voisines te moquent, elles te mesurent avec leurs regards, yyyyyyy
Ton nom est brûlé chez les gens du village, yyyyyyy
Tu as fait une erreur en venant à moi, tu as regretté de me le dire, calmez-moi, cette fois pardonne-moi, tu as fait une erreur en venant à moi, tu as regretté de me le dire, calmez-moi, cette fois pardonne-moi
Mon principe ne me laisse pas, non, non, non
Je vois que tu m'as trompé et je ne veux pas te voir, non, non, non
Tu es découverte par Dieu, non, non, non
Et tu pensais être pure, non, non, non
Tu as fait une erreur en venant à moi, tu as regretté de me le dire, calmez-moi, cette fois pardonne-moi, tu as fait une erreur en venant à moi, tu as regretté de me le dire, calmez-moi, cette fois pardonne-moi. Cette fois pardonne-moi, cette fois pardonne-moi, pardonnez-moi cette fois, pardonnez-moi.