Lyrics and translation Hichem Smati feat. Chemsou Freeklane - Twahachtek ya lemima

Twahachtek ya lemima

توحشتك يا لميمة، صبرا ما فاد صبري، صبرا ما فاد صبري
كي نشوف صورتك الزينة، ينوح و يضياق صدري هاي
قاع ما ننساكش ها العوينة، مكوي و هاذاك قدري، معطوب هاذاك قدري
فراقك عجب بينا ، الحمام بطل يجي هاي
هاذا ما كان ، ما كان ، يا ما من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان ، ويلي يانا من ذاك الزمان
العيد و المغفرة ، ما كان من شاف فينا، ما كان من دق علينا
يا خاوتي نوضو تصدو، أما عاشت يتيمة هاي
شافت عيني و نشهد ، خدمت أمها بالقليلة ، رفدت أمها و
هي صغيرة ، تطير من عشها ، تغرد نروح نزور الليلة هاي
توحشتك يا لميمة، صبرا ما فاد صبري، صبرا ما فاد صبري
نبغيك و الرب داري، أكثر من أولاد أولادي هاي
هاذا ما كان ، ما كان ، يا ما من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان ، ويلي يانا من ذاك الزمان
ويلي أنا من ذاك الزمان
INSTRUMENTAL
العيد والمغفرة
ما كان من شاف فينا
ما كان من دق علينا
يا خاوتي نوضوا تصدوا
أما عاشت يتيمة وهاي
شافت عيني ونشهد
خدمت أمها بالقليلة
رفدت أمها وهي صغيرة
تطير من عشها
تغرد نروح نزور الليلة وهاي

توحشتك يا لميمة
صبرًا ما فاد صبري
صبرًا ما فاد صبري
نبغيك والرب داري
أكثر من أولاد أولادي وهاي

هاذا ما كان، ما كان
يا ما من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان
ويلي أنا من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان
يا ما من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان
ويلي أنا من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان
يا ما من ذاك الزمان
هاذا ما كان، ما كان
ويلي أنا من ذاك الزمان

Je t'ai tant manqué, maman

Je t'ai tant manqué, maman, ma patience n'a servi à rien, ma patience n'a servi à rien
Pour voir ton beau visage, mon cœur se serre et se brise, oh
Je ne t'oublie jamais, ma chérie, c'est mon destin, je suis brisé, c'est mon destin
Ton absence nous a brisés, la colombe a cessé de venir, oh
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être, depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être, oh mon Dieu, depuis ce jour-là
La fête et le pardon, personne ne nous a vus, personne n'est venu nous voir
Mes frères, levez-vous et défiez le destin, elle est orpheline maintenant, oh
Mes yeux l'ont vu et je témoigne, elle servait sa mère avec peu, elle soutenait sa mère et
elle était si jeune, elle quitte son nid, elle chante, nous irons lui rendre visite ce soir, oh
Je t'ai tant manqué, maman, ma patience n'a servi à rien, ma patience n'a servi à rien
Je te veux, et Dieu est mon témoin, plus que mes propres enfants, oh
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être, depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être, oh mon Dieu, depuis ce jour-là
Oh mon Dieu, depuis ce jour-là
INSTRUMENTAL
La fête et le pardon
Personne ne nous a vus
Personne n'est venu nous voir
Mes frères, levez-vous et défiez le destin
Elle est orpheline maintenant, oh
Mes yeux l'ont vu et je témoigne
Elle servait sa mère avec peu
Elle soutenait sa mère et elle était si jeune
Elle quitte son nid
Elle chante, nous irons lui rendre visite ce soir, oh

Je t'ai tant manqué, maman
Ma patience n'a servi à rien
Ma patience n'a servi à rien
Je te veux, et Dieu est mon témoin
Plus que mes propres enfants, oh

Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être
Depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être
Oh mon Dieu, depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être
Depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être
Oh mon Dieu, depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être
Depuis ce jour-là
Ce n'était pas censé être, ce n'était pas censé être
Oh mon Dieu, depuis ce jour-là