Lyrics and translation Hichkas - Ashegham

Ashegham

عاشقم، عاشق الفبا
سین ت قاف لام الف بعدش لام
فوتبالی نیستم ولی، عاشق گل کوچیکم
بوی خاطرات بچگی رو میده
شیرین، دودی نه
عاشق وقتیم که میدن بم اخطار
شاید فک میکنن اصلاح شم امسال
ولی انگار نه انگار
عاشق سفره ای ام که رنگی نیست و عشقی مثل همسفره
تو اون بهروز بود و این تو نونه در عوضش
نمکم تنگش،مزشم من بهتره خودم دیگه نزنم حرفش
از انگشتام بگیر خبر از طعمش
رفیقا هم همه هستن بغلت
حرمت داره، عمرا نمی کنم با هیچی عوض بدلش
آره نفسم حقّه
عاشق مبارزم و اسلحم قلمه
اصلا هم دست کمش نگیر
از هر چی گرمی مرمی هس خفن تره
عاشق ریسکم چون زندگی با خطرم قشنگه
بله دیوونم اما زیدم میگه نمیکنم ترکت
در عوض درکش میکنم
دکترا جوابم کردن، امیدشون هم ازم قطعِ
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
عاشقم، عاشق حرف کم ولی تأثیر گذار
درست مثل نوشته های عقب بعضی
از ماشینایی که تو مسیر سفرتن
نشستن رو چمن نرم، لقمه گرفتن با سنگک گرم
وقتی شده پرونده جمع
آزادی از قفس تنگ
اینکه از همه پند بگیرم
طرف حق بکنم واسۀ وطنم جنگ
پافشاری تا سر حد مرگ، رقص برگ
یه چی می خوام بگم که نداره اصلا به مساله ربط
من غول آخرم تو رپ، هه رسیدی مرحله چند؟
عاشق دسپخت مادرمم، اگرم سرد باشه مشکلی نیست
در عوض یه ادویه ای میزنه که بکره
تو هیچ رستورانی نیست و اسمش عشقه
عاشق وقتی ام که تو راه رسیدن به هدف
بکنن پاهامو قلم
چه انتظاری میره ازم؟ برم عقب؟
نه، برعکس مخصوصاً وقتی با اینی که هست تو دست
دارم سر جمع سه تا قلم
بگو عجب، هه ریاضی که هستی بلد
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
عاشق دریا، دلم میخواد پسوندش باشه سوز
پس رسماً واسه اون رو عرشم و توپ صدا میده بوم بوم
کشتی هام غرق نمیشن
ولی خوب دلم سوخت
عاشق انتقامم ولیکن بخشش
شیرینی ای توش هست که نمیشه وصفش کرد
عاشق خود شناسی ام و ضعف رو باس کشفش کرد
ترس رو باس دفنش کرد
هدف رو باس شناخت و بعدم سمتش رفت
عاشق وقتی ام که
منم و خدا و بس
فرشته ها دست، حاجیت رقص
مست مست میگیرم جشن که مال دنیا هیچه، پشم
تهش مرگه، عشق هست
پس، می شه نشست، چشم رو بست
رسید به اصل، اصلا یه چی دیگس این عشق
می کنم خاک رو ترک و می شم به آسمون وصل
روم رو میکنم به سمت زمین
نشون میدم یه شَست، بیاه
این ترانه بارداره، حاملس
اسم بچه هاش هم پیام و نوید و امید و خاطرس
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها

Je suis amoureux

Je suis amoureux, amoureux de l'alphabet
S T Q L A puis L
Je ne suis pas un footballeur, mais j'aime les petites fleurs
Elles me rappellent l'odeur des souvenirs d'enfance
Sucré, pas fumé
J'aime quand on me met en garde
Peut-être pensent-ils que je vais changer cette année
Mais visiblement non
J'aime la table qui n'est pas colorée et l'amour comme un compagnon de table
Là-bas c'était Behrouz, et ici c'est Nune à la place
Mon sel est dans son plat, mon goût est meilleur, je ne dirai plus un mot
Prends-en de mes doigts, le goût de sa saveur
Mes amis sont tous là, enlacés dans tes bras
C'est sacré, je ne le troquerai jamais contre quoi que ce soit
Oui, c'est mon droit, mon souffle
J'aime me battre et ma seule arme c'est ma plume
Ne la sous-estime surtout pas
Elle est plus cool que tout ce qui est chaud et balaise
J'aime le risque parce que la vie avec le danger est belle
Oui, je suis fou, mais mon cœur dit que je ne te quitterai pas
En retour, je le comprends
Les médecins m'ont répondu, leur espoir est coupé de moi
L'amour sembla facile au début, mais les difficultés ont surgi
Oh, ô sommelier, apporte la coupe et les romans
L'amour sembla facile au début, mais les difficultés ont surgi
Je suis amoureux, amoureux des paroles courtes mais percutantes
Tout comme les écrits à l'arrière de certaines
Des voitures qui sont en voyage
S'asseoir sur l'herbe douce, prendre une bouchée avec du pain chaud
Quand le dossier est clos
Liberté de la cage étroite
Que j'apprenne de tout le monde
Que je me batte pour mon pays, que je fasse le bien
Persévérance jusqu'à la mort, danse des feuilles
Je veux dire quelque chose qui n'a aucun rapport avec le sujet
Je suis le dernier monstre du rap, eh, tu en es à quelle étape ?
J'aime aussi les plats de ma mère, même s'ils sont froids, ce n'est pas grave
En revanche, elle met une épice qui les rend délicieux
On ne la trouve dans aucun restaurant, et son nom est Amour
J'aime quand je suis sur le chemin de l'objectif
Qu'on me brise les jambes
Que s'attend-on de moi ? Reculer ?
Non, au contraire, surtout quand je suis avec ce qui est dans ma main
J'ai trois stylos en tout
Dis, c'est incroyable, eh, tu es bon en maths ?
Oh, ô sommelier, apporte la coupe et les romans
L'amour sembla facile au début, mais les difficultés ont surgi
Oh, ô sommelier, apporte la coupe et les romans
L'amour sembla facile au début, mais les difficultés ont surgi
Je suis amoureux de la mer, j'aimerais qu'elle ait un suffixe de "douleur"
Alors, officiellement, c'est mon trône et mes canons sonnent "boum boum"
Mes navires ne coulent pas
Mais mon cœur a brûlé
Je suis amoureux de la vengeance, mais le pardon
C'est une douceur qu'on ne peut pas décrire
Je suis amoureux de la connaissance de soi et de la nécessité de découvrir la faiblesse
Il faut enterrer la peur
Il faut connaître l'objectif et ensuite s'y diriger
J'aime quand
C'est moi et Dieu, et rien d'autre
Les anges dansent, les pèlerins dansent
Je suis ivre d'ivresse, la fête du monde est insignifiante, c'est nul
Au final, c'est la mort, l'amour est là
Alors, on peut s'asseoir, fermer les yeux
Il est arrivé à l'essentiel, cet amour est tout à fait différent
Je quitte la poussière et me connecte au ciel
Je me tourne vers la terre
Je montre un pouce, viens
Cette chanson est enceinte, elle porte
Les noms de ses enfants sont Message, Bonne Nouvelle, Espoir et Souvenir
Oh, ô sommelier, apporte la coupe et les romans
L'amour sembla facile au début, mais les difficultés ont surgi