Hichkas - Man Age to Nabashi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hichkas - Man Age to Nabashi




هم سنگرمی
Ты-камень.
چه کنارم باشی چه دور چه صد قدمی
Будь ты со мной или далеко, или в сотне шагов.
شاید تا حالا یه بارم با هم حرف نزدیم
Может быть, мы никогда раньше не разговаривали.
ولی
Но
به هم نزدیکیم
Мы близки.
به نزدیکیه حرفام به حقیقت
Настолько близко, насколько я могу сказать правду.
خلاصه که تنها ام باشم انگار چند نفریم
Короче говоря, быть одному-это как быть одним из нас.
وقتی پایین بودم
Когда я был внизу
گفتی نمیشنوی هم صداتم پکری
Ты сказала, что не услышишь меня, Пакри.
به جا دعوا و قرص
Чтобы соответствовать боям и таблеткам
سمعکی بگیر خالی میشی
Возьми слуховой аппарат, ты будешь пуст.
بلند شو بوده بدتر از این
Проснись.хуже.
بهم دادی نیرو گاهی
Иногда ты придавал мне сил.
نه نطنز نیستم
Нет, я не Натанц.
من بلد نیستم مخفی کاریو
Я не знаю, как спрятаться.
مثه مهدیاریو شعرامو دوس داری
Как мехдиари, и тебе нравятся мои стихи.
با این که پره غلط دیکتن
Даже если спицы не те, диктуй.
بودی از اول پیشم
Ты был со мной с самого начала.
هیچوقت نگو فقط هیچکس
Никогда не говори "только никто".
اون پشت خیلیا عرق ریختن
Спина вся в поту.
من اگه تو نباشی
Я, если нет.
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
Что еще я могу сделать для больших?
اگه تو نباشی
Если это не ты,
دلمو خوش بکنم به چی
Что заставит меня чувствовать себя хорошо
وقتی هس دورم آژیر
Когда вокруг меня мотыги, сирена.
من اگه تو نباشی
Я, если нет.
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
Что еще я могу сделать для больших?
اگه تو نباشی
Если это не ты,
دلمو خوش بکنم به چی
Что заставит меня чувствовать себя хорошо
وقتی هس دورم آژیر
Когда вокруг меня мотыги, сирена.
چیزای جدید اختراع کردیم
Мы придумали что-то новое.
دادیم بیرون امتحان کردیم
Мы попытались выйти наружу.
شاید بعضیارو دوس نداشتی
Может, тебе что-то не понравилось.
ولی مشوق بودی افتخار کردی
Но у тебя был стимул, ты был горд.
اگه نظرمو بخوای تو جنگل آسفالت
Если вам нужно мое мнение в асфальтовом лесу,
قانونو میدم به اختلاف ترجیح
Я даю право предпочтительному спору.
از تو میگیرم تاثیر و
Я приму это от тебя.
تنده زبونم
Мой язык.
تا حالا رو کسی که داره آتیش میگیره
Пока что тот, кто в огне.
یا تشنس آبو بستی؟
Или ты хочешь пить?
نه انگار بس نی
Нет, этого недостаточно.
هر چی یاد میگیرم میکنم به شعرام تبدیل
Все, чему я учусь, превращается в поэзию.
اَ همه یاد میگیرم
Я научусь.
چه از تو چه اونی که میکنه انتقاد کشکی
Ты критичен, неважно, критичен ты или нет.
تا بمیرم بشه کلاس تعطیل
Закрытое занятие, пока я не умру.
شاید خودت ندونی
Может быть, ты не знаешь.
ولی با کمک تو بود تو موسیقی انقلاب کردیم
Но с вашей помощью мы произвели революцию в музыке.
من اگه تو نباشی
Я, если нет.
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
Что еще я могу сделать для больших?
اگه تو نباشی دلمو خوش بکنم به چی
А если нет?
وقتی هس دورم آژیر
Когда вокруг меня мотыги, сирена.
من اگه تو نباشی
Я, если нет.
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
Что еще я могу сделать для больших?
اگه تو نباشی
Если это не ты,
دلمو خوش بکنم به چی
Что заставит меня чувствовать себя хорошо
وقتی هس دورم آژیر
Когда вокруг меня мотыги, сирена.
نسبت بهت مسئولیت دارم
Я отвечаю за тебя.
میدونم عوض نشدم
Я знаю, что не изменился.
به خودم قول دادم وقت تلف نکنم
Я пообещал себе, что не буду тратить время впустую.
شُهرت و هدف نکنم
Ни репутации, ни цели.
دیدم همه میرن یه طرف جهت عوض نکنم
Я видел, как все пошли менять направление.
گوسفند نباشم علف نخورم
Ни овец, ни травы.
فرار نکنم بخشش طلب نکنم
Не убегай, не проси прощения.
ولی واسه پیشرفت چرا سفر نکنم؟
Но почему бы мне не отправиться к прогрессу?
تا دیدن رفتم دور برداشتن
Я пошел посмотреть.
بلکه بهشون بگی دوردونه
Но скажи им, что это Дордон.
اما تو ایمان داری میام، میام
Но у тебя есть вера, я иду, я иду.
نه که بشم اسطوره
Не быть мифом.
تو باور داری
Ты веришь.
اَ بارون میگیری پا
Ты прольешь дождь на свои ноги.
یه خودی نشون بده
Покажи мне что-нибудь.
روتو کم کنی از بر و روت چی میمونه
Избавься от тебя, что от тебя осталось?
میگیری ها؟
Ты понял, а?
حتی اگه جهانی نباشی میگیری جام
Даже если ты не универсален, ты получишь чашу.
حالا یه جمع بندی بکنی
А теперь собирай вещи.
میبینی پا بر جام
Видишь, на чашке.
من اگه تو نباشی
Я, если нет.
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
Что еще я могу сделать для больших?
اگه تو نباشی
Если это не ты,
دلمو خوش بکنم به چی
Что заставит меня чувствовать себя хорошо
وقتی هس دورم آژیر
Когда вокруг меня мотыги, сирена.
من اگه تو نباشی
Я, если нет.
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
Что еще я могу сделать для больших?
اگه تو نباشی
Если это не ты,
دلمو خوش بکنم به چی
Что заставит меня чувствовать себя хорошо
وقتی هس دورم آژیر
Когда вокруг меня мотыги, сирена.






Attention! Feel free to leave feedback.