Lyrics and translation Hichkas - Sheytoone Mige

Sheytoone Mige

شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن، بـــــکـــــش
بـــــســـــوزه تـــــر و خـــــشـــــک
از ریز و درشت، له کنی همه رو
فقط بکنی تو رشد
گنده شی
بگیری دنیا رو تو مشت
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن، بـــــکـــــش
بـــــســـــوزه تـــــر و خـــــشـــــک
از ریز و درشت، له کنی همه رو
فقط بکنی تو رشد
گنده شی
بگیری دنیا رو تو مشت
می گن پپه س هرکی بذاره پا رو پول و
زرنگه هرکی بکنه پارو پولو
تو باغ نیستی
اگه بودی کنارم می شنیدی صدا قار و قورو
بچه ها گشنه ن
جالبه، چون شیر تو شیره
حالا که فقط مهمه کی شیک پوشیده
هرکی پول ملتو ریخت تو جیبش، الگو می شه
شیطونه می گه با زندگی همه بازی کنم
چرا همه انقد می گن قماره زندگی؟
چون یه سربازم که عاصی شدم
جلوم خشت می چینن و من به حکم دل راضی شدم
حاکما به حرفای قشنگشون جامه ی عملو نمی پوشونن
چون سکسه که می فروشه
واسه همین عروسکا باربی شدن
سرابه جلوم نداره ترسی
شیطونه می گه بخور، تو حیات وحشی
از پا در اومد این، بشو سوار بعدی
مال و اموالتو جمع کن
حل نمی شه مسئله بذاری به جا به علاوه، تقسیم
تو هم به این حرفا علاقمندی
ضبط خرابه، ولی دکترم حال می کنه با نوار مغزیم
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن، بـــــکـــــش
بـــــســـــوزه تـــــر و خـــــشـــــک
از ریز و درشت، له کنی همه رو
فقط بکنی تو رشد
گنده شی
بگیری دنیا رو تو مشت
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن، بـــــکـــــش
بـــــســـــوزه تـــــر و خـــــشـــــک
از ریز و درشت، له کنی همه رو
فقط بکنی تو رشد
گنده شی
بگیری دنیا رو تو مشت
خودکارم داره از درد می گه
جوهر کبوده، بنفش
بهاره ولی برگ قهوه ایه
انگار شده زمونه عوض
جلو چشمامو خون گرفته
دارم دنیا رو یه رنگ دیگه می بینم
تو آسمون میله می بینم و گیر کیلیدم
همیشه می بینم آدمای کثیفو تو کفن
اینه تیریپم
شیطونه می گه بسه تو سری خوردن
تظاهر کنم
مردمو با یقه ی بسته گول زدی گم شن؟
دیدم آدما جلو مامورا می کنن سجده رو زمین
چون لنگ مهرن و
قدرت آدمو بت کرد و انگار اداره سقفش بود شبیه گنبد
چیه؟ فکر کردی چاره یه نمره س؟
یه نخبه هم باشی که رتبه ش بالاس و مثبت
ته تهش اینه که می زنن عکستو به دیوار یه مدت
تابلو می شی و یه میخ توت
کتابا تو بریز دور
اینا رو شیطونه می گه
چرا بدیم طول؟
همه دنبال ارزن
می خوام وضعمو ببینی توپ
بگیرنم دربیام از اوین زود
شاید نرسیم به عدالت تا اعدام هست
آدم بد خوب بوده روز ولادت
اگه بی کلاسم، می دم چرا درس؟
خوب گوشاتو باز کن، نیست صداقت
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن، بـــــکـــــش
بـــــســـــوزه تـــــر و خـــــشـــــک
از ریز و درشت، له کنی همه رو
فقط بکنی تو رشد
گنده شی
بگیری دنیا رو تو مشت
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن، بـــــکـــــش
بـــــســـــوزه تـــــر و خـــــشـــــک
از ریز و درشت، له کنی همه رو
فقط بکنی تو رشد
گنده شی
بگیری دنیا رو تو مشت
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــکـــــش
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــکـــــش
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــکـــــش
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــزن
شـــــیـــــطـــــونـــــه مـــــی گـــــه بـــــکـــــش

Le diable me dit

Le diable me dit de frapper, de tuer,
De tout brûler et assécher.
Petits et grands, écrase-les tous,
Concentre-toi uniquement sur ta croissance.
Deviens imposant,
Tiens le monde dans ta main.
Le diable me dit de frapper, de tuer,
De tout brûler et assécher.
Petits et grands, écrase-les tous,
Concentre-toi uniquement sur ta croissance.
Deviens imposant,
Tiens le monde dans ta main.
Ils disent qu'un idiot est celui qui marche sur l'argent,
Et qu'un malin est celui qui le ramasse à la pelle.
Tu n'es pas dans le coup,
Si tu étais à mes côtés, tu entendrais le son des corbeaux.
Les enfants ont faim,
C'est intéressant, car le lait est dans le lait.
Maintenant, ce qui compte, c'est d'être bien habillé,
Celui qui remplit ses poches avec l'argent du peuple devient un modèle.
Le diable me dit de jouer avec la vie de tous,
Pourquoi tout le monde dit que la vie est un pari ?
Parce que je suis un soldat qui s'est rebellé,
Ils construisent des murs devant moi et je me suis soumis à l'ordre du cœur.
Les dirigeants ne mettent pas en pratique leurs belles paroles,
Parce que le sexe fait vendre,
C'est pour ça que les poupées sont devenues des Barbie.
Le mirage devant moi ne me fait pas peur,
Le diable me dit de manger, tu es dans la jungle.
Celui-ci est tombé, deviens le prochain cavalier.
Rassemble tes biens et tes richesses,
Le problème ne sera pas résolu si tu laisses un plus, divise.
Tu aimes ces paroles toi aussi,
L'enregistrement est mauvais, mais mon médecin s'amuse avec mon électroencéphalogramme.
Le diable me dit de frapper, de tuer,
De tout brûler et assécher.
Petits et grands, écrase-les tous,
Concentre-toi uniquement sur ta croissance.
Deviens imposant,
Tiens le monde dans ta main.
Le diable me dit de frapper, de tuer,
De tout brûler et assécher.
Petits et grands, écrase-les tous,
Concentre-toi uniquement sur ta croissance.
Deviens imposant,
Tiens le monde dans ta main.
Mon stylo me parle de douleur,
L'encre est bleue, violette.
C'est le printemps mais les feuilles sont brunes,
Comme si le temps avait changé.
Du sang coule devant mes yeux,
Je vois le monde d'une autre couleur.
Je vois des aiguilles dans le ciel et je suis coincé,
Je vois toujours des gens sales dans des linceuls.
C'est mon style,
Le diable me dit d'arrêter de me faire marcher dessus.
Faire semblant,
Tu as berné les gens avec ton col fermé, qu'ils aillent se faire voir ?
J'ai vu des gens se prosterner devant les autorités,
Parce qu'ils sont à cran et
Le pouvoir a fait de l'homme une idole et le bureau ressemblait à un dôme.
Quoi ? Tu pensais qu'une note était la solution ?
Même si tu es un génie avec un classement élevé et positif,
Au final, ils accrochent ta photo au mur pendant un moment.
Tu deviens un tableau avec un clou en toi,
Les livres autour de toi se décomposent.
C'est ce que dit le diable,
Pourquoi faire durer ?
Tout le monde court après des miettes,
Je veux que tu voies ma situation au top.
Qu'on m'arrête et qu'on me sorte d'Evin rapidement,
On n'atteindra peut-être pas la justice tant que la peine de mort existera.
Le méchant était bon le jour de sa naissance,
Si je suis mal élevé, pourquoi donner une leçon ?
Ouvre grand tes oreilles, il n'y a pas d'honnêteté.
Le diable me dit de frapper, de tuer,
De tout brûler et assécher.
Petits et grands, écrase-les tous,
Concentre-toi uniquement sur ta croissance.
Deviens imposant,
Tiens le monde dans ta main.
Le diable me dit de frapper, de tuer,
De tout brûler et assécher.
Petits et grands, écrase-les tous,
Concentre-toi uniquement sur ta croissance.
Deviens imposant,
Tiens le monde dans ta main.
Le diable me dit de frapper,
Le diable me dit de tuer,
Le diable me dit de frapper,
Le diable me dit de tuer,
Le diable me dit de frapper,
Le diable me dit de tuer,
Le diable me dit de frapper,
Le diable me dit de tuer.