Lyrics and translation Hichkas - Tehran Is Here

Tehran Is Here

اینجا تهرانه یعنی شهری که هر چی که توش میبینی باعث تحریک
تحریک روحت تا تو آشغالدونی میفهمی تو هم آدم نیستی یه آشغال بودی
اینجا همه گرگن میخوای باشی مثه بره بذار چشم و گوشتو من باز کنم یه ذره
اینجا تهران لعنتی شوخی نیستش خبری از گل و بستنی چوبی نیستش
اینجا جنگل بخور تا خورده نشی اینجا نصف عقده ایین نصف وحشی
اختلاف طبقاتی اینجا بیداد میکنه روح مردم و زخمی و بیمار میکنه
همه کنار همن فقیره و مایه دار خفن توی تاکسی همه میخوام کرایه ندن
حقیقت روشن خودتو به اون راه نزن روشنترش میکنم پس بمون جا نزن
خدا پاشو ...من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو... پاشدی نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو ... من یه آَشغالم باهات حرف دارم
نمکی با چرخش کنار یه بنزه هیکلو چرخش باهم کرایه ی بنزه
من و تو اون بودیم از یه قطره حالا ببین فاصله ی ما ها چقدره
دلیل چرخش زمین نیست جاذ به پول که زمین و میچرخونه جالبه
این روزا اول پوله بعد خدا همه رعیت ارباب کدخدا
بچه میخواد با یتیمی بازی کنه بابا نمیذاره یتیم لباسش کثیفه چون که فقط یکی داره
همه آگاهیم از این بلایا حتی فرشته هم نمیاد این ورا تا نشیم فنا با همین بلایا
اما کمک نخواستیم اشک بریزه کافیه همین برا ما آدم مریض حرفامو ترک کرد
تموم نکردم حرفامو برگردم
خدا پاشو ...من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو... پاشدی نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو ... من یه آَشغالم باهات حرف دارم
تا حالا شده عاشق دختر بشی میخوام حرف بزنم رکتر بشین
پیش خودت میگی اینه عشق تاریخی اما دافت با یه بچه مایه دار خواب دیدی
خیره یادت باشه غیره خودت بزن قید هرچی آدم تو کنارت میبینی چو عیبه
یکی همسن تو سوار ماشین خدا بهت پوزخند میزنه میکنی با کینه دعا

Téhéran est ici

C'est Téhéran, une ville où tout ce que tu vois est excitant
Exciter ton âme jusqu'à ce que tu comprennes dans la poubelle que tu n'es pas un homme, tu étais juste une poubelle
Ici, tout le monde est un loup, si tu veux être comme un agneau, laisse-moi ouvrir tes yeux et tes oreilles un peu
Ici, Téhéran maudit, ce n'est pas une blague, il n'y a pas de fleurs ni de glaces
Ici, la jungle dévore, si tu ne veux pas être dévoré, ici la moitié sont des complexes, la moitié sont des sauvages
La différence de classe est flagrante ici, elle déchire et rend malade l'âme des gens
Tout le monde est côte à côte, le pauvre et le riche, dans le taxi, tout le monde veut éviter de payer
La vérité est claire, ne fais pas semblant de ne pas la voir, je la rends plus claire, alors reste, ne recule pas
Dieu, lève-toi... J'ai quelques mots à te dire depuis quelques années
Dieu, lève-toi... Ne sois pas contrarié par ce que je fais quand tu te lèves
Où as-tu vu ça, ce n'est que le début
Dieu, lève-toi... Je suis une ordure, j'ai des mots à te dire
Un taxi avec une Mercedes, tous les deux prennent la même route, tous les deux paient pour la Mercedes
Toi et moi, on était une goutte d'eau, regarde maintenant la distance qui nous sépare
La raison de la rotation de la Terre n'est pas l'attraction, c'est l'argent qui fait tourner la Terre, c'est intéressant
Ces jours-ci, c'est l'argent en premier, puis Dieu, tout le monde est un sujet, un seigneur, un chef de village
Un enfant veut jouer avec un orphelin, son père ne le laisse pas, les vêtements de l'orphelin sont sales, parce qu'il n'en a qu'un
On est tous conscients de ces catastrophes, même un ange ne viendra pas ici jusqu'à ce que nous soyons anéantis par ces catastrophes
Mais nous n'avons pas demandé d'aide, c'est assez pour nous, les malades, mes paroles l'ont quitté
Je n'ai pas fini de parler, je reviens
Dieu, lève-toi... J'ai quelques mots à te dire depuis quelques années
Dieu, lève-toi... Ne sois pas contrarié par ce que je fais quand tu te lèves
Où as-tu vu ça, ce n'est que le début
Dieu, lève-toi... Je suis une ordure, j'ai des mots à te dire
Es-tu déjà tombé amoureux d'une fille, je veux parler, asseyez-vous confortablement
Tu te dis que c'est un amour historique, mais tu rêves avec une fille riche, idiot
N'oublie pas, abandonne tout ce que tu vois à côté de toi, c'est un mensonge
Quelqu'un de ton âge, dans une voiture, Dieu te sourit avec ironie, tu pries avec haine