Lyrics and translation Hichkas - Ye Maks

Ye Maks

این آهنگو سه سال پیش نوشتم و الان دیگه در حد تو نی
در وصف تو چی بگم؟
سخته توضیح بدم که چه جوری تو می تونی این دلو قبضه کنی
حتی خونه کاه گلی رو قلعه کنی
رو تو می شه حساب کرد
با چشای بسته دویید
بگو بهشت چیه؟
مگه به جز اینه که با تو باشم؟
عجب عشقیه
که وقتی می بینمت جز تو همه چی مشکیه
نه غذا هست، نه خواب
نه فرار، نه قرار
نه زمان، نه مکان
نه دردام، نه درمان
نه جهان، نه جهان، نه جهان، نه جهان، نه جهان، نه جهان، نه جهان
فقط من و تو وسط یه کهکشان
قسم به نجوم، که رسیدم به جنون
نه، برعکسه کاملاً
تویی که می دونی باطنم چی می گذره دائماً
که بیشترش مجادله س
تویی مراقبم
می کنی مقاومم
وقتی از همه چی قافلم، می گی برام از زیر و برام از زر و برام از زور
تا راه برم تو راه راست
هدف مقابلم
پس عاقلم، عاقلم، عاقلم
با تو کاملم
می خوام پوست و گوشت و استخونو بشکافیم، لخت شیم
جذب هم بشیم، جفت شیم
یه پل شیم و توی هم گم شیم و ذوب شیم
مثل یه خورشید
جلو شمع و پروانه بت شیم
جلو شمع و پروانه بت شیم
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
تابلوی راهنما تو راهروهای شلوغ ذهنی
همه منو تحریم می کنن و تو به فکر صدور مهری
تو سرزمین جهالت، تو نور دیده
طلوع چشمی
با شنیدن آهنگ نفسات قلبم وامی سته
سرود ملی
بعدش کند می شن حرکات
بالا می ره ضربان قلب
روح قفسا رو دوس نداره و
نور فوران می کنه از تو ترکام و
کم می آرن کلمات!
یه چی داره تحریک می کنه حلقمو
می خوام بالا بیارم قلبمو
تو خونم قلت بزنم ببینی یه رنگم
مثل ماه دورت بگردم
سی آذر تو آسمونا منو می بینی شب (۱۴۰۸)
دیدی جیبم توش هیچی نی، تنگه
ولی بی شیله پیله م
می شینی پیشم، می گیم چه سخته
اما شمردن پول خوردامون هم یه چیز دیگه س
این آدم واسه همه آهنه، واسه تو جیوه س
اگه ارومیه بشی، روت ارس می کشم
واسه ت حبس توی قفس می کشم
تو رو دست نمی زنم، تو رو نفس می کشم
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث
یــــــــه کــــــــیــــــــف
یــــــــه نــــــــبــــــــض
یــــــــه مــــــــاه
یــــــــه مــــــــکـــــــث

Ye Maks

J'ai écrit cette chanson il y a trois ans, et maintenant elle n'est plus à la hauteur de toi.
Que puis-je dire pour te décrire ?
Il est difficile d'expliquer comment tu peux captiver ce cœur.
Tu peux même transformer une hutte en un château.
On peut compter sur toi.
On peut courir les yeux fermés.
Dis-moi, qu'est-ce que le paradis ?
N'est-ce pas simplement être avec toi ?
Quel amour !
Quand je te vois, tout le reste devient sombre, sauf toi.
Ni nourriture, ni sommeil.
Ni fuite, ni rendez-vous.
Ni temps, ni lieu.
Ni mes douleurs, ni mes remèdes.
Ni le monde, ni le monde, ni le monde, ni le monde, ni le monde, ni le monde, ni le monde.
Seulement toi et moi au milieu d'une galaxie.
Je jure par l'astronomie, que j'ai atteint la folie.
Non, c'est le contraire.
C'est toi qui sais ce qui se passe dans mon âme, en permanence.
La plupart du temps, c'est une dispute.
Tu prends soin de moi.
Tu me rends résistant.
Quand je suis perdu, tu me parles de dessous, de dessus et de force.
Pour que je puisse marcher sur le droit chemin.
Le but est en face de moi.
Alors, je suis sage, je suis sage, je suis sage.
Avec toi, je suis complet.
Je veux que nous brisions notre peau, notre chair et nos os, que nous soyons nus.
Que nous nous attirions, que nous soyons un couple.
Que nous soyons un pont, que nous nous perdions l'un dans l'autre et que nous nous fondions.
Comme un soleil.
Que nous devenions une idole devant la bougie et le papillon.
Que nous devenions une idole devant la bougie et le papillon.
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Le panneau d'indications dans les couloirs encombrés de ton esprit.
Tout le monde me boycotte, et toi, tu penses à l'octroi d'un sceau.
Dans le pays de l'ignorance, tu es une vision de lumière.
Le lever d'un œil.
En entendant le rythme de ta respiration, mon cœur se déchire.
L'hymne national.
Ensuite, les mouvements ralentissent.
Le rythme cardiaque augmente.
L'âme n'aime pas les cages, et
La lumière jaillit de tes fissures, et
Les mots deviennent rares !
Quelque chose me chatouille la gorge.
Je veux vomir mon cœur.
Roule dans mon sang, pour que tu voies ma couleur.
Je tourne autour de toi comme la lune.
Le 3 décembre, tu me vois dans le ciel nocturne (1408).
Tu as vu que mon poche est vide, qu'elle est serrée.
Mais je suis sans fioritures.
Tu t'assois à côté de moi, nous disons à quel point c'est difficile.
Mais compter nos pièces est aussi quelque chose de spécial.
Cet homme est du fer pour tous, pour toi, il est du mercure.
Si tu deviens calme, je te fais traverser l'Aras.
Pour toi, je tire un cachot dans une cage.
Je ne te lâche pas, je te respire.
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe
Uــــــــn pــــــــlــــــــaisir
Uــــــــn pــــــــuــــــــlــــــــs
Uــــــــn mــــــــoiــــــــs
Uــــــــn pــــــــaــــــــuــــــــsــــــــe