HiddenRoad - Good Morning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HiddenRoad - Good Morning




Good Morning
Bonjour mon amour
Good morning to the world, another night, we made it through
Bonjour au monde, une autre nuit, nous l'avons traversée
Another fight, somebody killed, he had a baby too
Encore un combat, quelqu'un a été tué, il avait un bébé aussi
Breathe in the sorrow, exhale, tomorrow's
Respire la tristesse, expire, demain est
Coming before you know it, the future is not to far away
Arrivée avant que tu ne le saches, l'avenir n'est pas si loin
What else can I say, I'm fading
Que puis-je dire d'autre, je suis en train de disparaître
Never imagined myself in this place feeling amazing
Je ne me suis jamais imaginé à cet endroit me sentir incroyable
Ain't it crazy, I was headed for rough times
N'est-ce pas fou, j'étais destiné à des moments difficiles
Tough lives all around, any second we just die, ok
Des vies difficiles tout autour, à chaque seconde nous mourons, ok
Always living up to the name
Toujours à la hauteur du nom
Isolation, stay Hidden, talked myself out the game
Isolement, reste caché, je me suis retiré du jeu
Fuck shame, I just want to live unbothered, no blame
Fous la honte, je veux juste vivre sans être dérangé, sans blâme
Fuck fame, live enslaved to the dollar, no way
Fous la célébrité, vivre esclave du dollar, pas question
Another sunrise, look into my son's eyes, smiles
Un autre lever de soleil, regarde dans les yeux de mon fils, sourires
The world is plenty dark, full of tribulation and trials
Le monde est plein d'obscurité, plein de tribulations et d'épreuves
Touch the dial, switch the station, just for a moment
Touche le cadran, change de station, juste pour un instant
A chance at atonement, who gives a fuck, just own it
Une chance de pénitence, qui s'en fiche, sois juste propriétaire
The minstrels keep moaning, the human story bitter
Les ménestrels continuent de gémir, l'histoire humaine est amère
Sweet and sour, feed the jitters, we're the children, their the sitters
Doux et aigre, nourris les nerfs, nous sommes les enfants, ils sont les nounous
There is so much left to see, but all that's gold, it doesn't glitter
Il reste tellement de choses à voir, mais tout ce qui est or ne brille pas
Listen, life is ours to have and it's time we go and get her
Écoute, la vie est à nous et il est temps d'aller la chercher
Shadows looming ahead, but for now feel the sun rays
Les ombres se profilent à l'horizon, mais pour l'instant ressens les rayons du soleil
Warm kiss to forehead, green grass beckon, come play
Un baiser chaud sur le front, l'herbe verte appelle, viens jouer
Some say, life is what you make it and it's so
Certains disent que la vie est ce que tu en fais et c'est tellement
Not much different than anything, nurtured the plant will grow
Pas très différent de quoi que ce soit, nourrie, la plante poussera
So much anger, still it lurks, reason I keep the mask on
Tant de colère, elle rôde toujours, la raison pour laquelle je garde le masque
Still today I'm feeling good, contemplative, fuck a sad song
Aujourd'hui encore, je me sens bien, contemplatif, fous une chanson triste
Yeah we made it, the words sweet as honey tea, have some
Ouais, on y est arrivé, les mots sont doux comme du thé au miel, prends-en
On this journey, bound together from the first to the last one
Dans ce voyage, liés ensemble du premier au dernier





Writer(s): Andrew Terwilliger


Attention! Feel free to leave feedback.