Lyrics and translation HiddenRoad - Headaches

Headaches

Fuck fate, I make my own way through the headaches
Don't sedate, embrace the daylight, cut the red tape
Past, present, future, friends fake, fuckin' dead weight
Words equivalent to blood, paddle through this red lake
Twenty-Seven years, still got nothing to give
I want what I want, don't give fuck, let me live
Don't give a fuck 'bout the biz
Just a hobby, but least I don't suck when I spit
True grit, motto always better them than me
Got a lot of missiles, ready, aim 'em at the enemy
Age don't enter the equation, I've always been a teen
Middle finger to authority until they sentence me
Until they silence me, speak loud when the beat drop
Say the wrong thing, six feet, gone to see Pac
Censorship and free speech don't mesh, see the sea-saw
Hand out free money, fund another recall
They fund another recall
You starve, they fund another recall

Conscious free, no conscience, scream at the nonsense
Craziness onset, drink bring jaundice
Speak till I'm nauseous, vomit these words
Music's no contest, but you got to be heard
And so I'm destined to fail
Cause I don't do it for the listener, I do it for myself
Therapy, no Theraflu, serenade the fear in you
Scream at the mirror till that mother fucker's hearing you
Can you hear me now?
Fuck a commercial
Art is independent, never fuck with commercial
Stuck in this universe, but not universal
No purpose, the words put me back in this circle
A pictures worth a thousand words, what if no one sees it
God is everywhere until the day no one believes it
A puzzle's not complete until you pick up all the pieces
A record's not concrete if the record player siezes
The point, what's the point of this shit
Self expression's no point once you break off the tip

Maux de tête

Fous le destin, je me fraye mon propre chemin à travers les maux de tête
Ne sédative pas, embrasse la lumière du jour, coupe la bureaucratie
Passé, présent, futur, amis faux, poids mort
Mots équivalents au sang, ramer à travers ce lac rouge
Vingt-sept ans, toujours rien à donner
Je veux ce que je veux, je m'en fous, laisse-moi vivre
Je m'en fous du biz
Juste un passe-temps, mais au moins je ne crache pas de la merde
Vrai courage, ma devise est toujours mieux que moi
J'ai beaucoup de missiles, prêts, vise-les sur l'ennemi
L'âge n'entre pas en ligne de compte, j'ai toujours été un adolescent
Doigt d'honneur à l'autorité jusqu'à ce qu'ils me condamnent
Jusqu'à ce qu'ils me fassent taire, parle fort quand le beat tombe
Dis la mauvaise chose, six pieds sous terre, aller voir Pac
La censure et la liberté d'expression ne se mélangent pas, vois la balançoire
Distribue de l'argent gratuit, finance un autre rappel
Ils financent un autre rappel
Tu meurs de faim, ils financent un autre rappel

Conscience libre, pas de conscience, crie à la bêtise
Début de la folie, l'alcool apporte la jaunisse
Parle jusqu'à ce que je sois nauséeux, vomis ces mots
La musique n'est pas un concours, mais il faut se faire entendre
Et donc je suis destiné à échouer
Parce que je ne le fais pas pour l'auditeur, je le fais pour moi-même
Thérapie, pas Theraflu, sersénade à la peur en toi
Crie dans le miroir jusqu'à ce que ce putain te comprenne
Tu m'entends maintenant ?
Fous le commerce
L'art est indépendant, ne te fous jamais du commerce
Coincé dans cet univers, mais pas universel
Pas de but, les mots me remettent dans ce cercle
Une image vaut mille mots, que se passe-t-il si personne ne la voit
Dieu est partout jusqu'au jour où personne ne le croit
Un puzzle n'est pas complet tant que tu n'as pas ramassé toutes les pièces
Un disque n'est pas concret si le tourne-disque se bloque
Le but, quel est le but de cette merde
L'expression de soi n'a aucun sens une fois que tu as cassé le bout