Lyrics and translation HiddenRoad - In the Dark

In the Dark

In the dark, living life with no lights on
Every day, every night, feel like the fights on
Paranoid in a void, I can't see shit
Heart beat increasing feeling like I can't breath, shit
On my knees sick, feeling deranged
Words can't describe what I feel in my brain
Cocaine, really did a number on my nerves
Haven't touched it in years but I'm still feeling served
Nightmares, dreams never nice, can't sleep right
Beer is the only thing keeping me alive
Panic button, feel ill, time to take flight
Fear is the only thing that makes me wanna die
Never cry, tears bottled up inside, drowning
Can't breathe, voice is mute, no one can hear the shouting
In crowds, I find myself breathing heavy, counting
Up to ten, begin again, always doubting

In the dark, shadows all around
In the dark, rattled by the sounds
Take a breathe, I can feel my heart beat pound
Blood pumping backwards, dizzy falling to the ground
In the dark, I feel the walls closing in
In the dark, vision steady growing dim
Faces turn to monsters like here we go again
Room spins out of control, feeling like it never ends

Grip tight to my sanity, control is everything
Try to let the sleeping dog lie but I can't let it be
Damaging, twisted thoughts, wicked damage me
I can feel the knocks pounding, incessant hammering
Voices, I can hear them when I sleep
Saying things that I should do and things that I should think
On the brink, an if I snap then its to late
No going back, no chance to clean the slate
I don't want it, the phrase to sum it all up
Screaming silently body hit the floor balled up
Drugs, so many drugs, I can still feel it
Sickness inside, feeling like I'll never heal it
Kill it, kill it, kill the thoughts before they start
Feeling dark, always dark, infatuated with the heart
Always beating, shut it up
Stuff the feelings in a locked box before they run a muck

In the dark, shadows all around
In the dark, rattled by the sounds
Take a breathe, I can feel my heart beat pound
Blood pumping backwards, dizzy falling to the ground
In the dark, I feel the walls closing in
In the dark, vision steady growing dim
Faces turn to monsters like here we go again
Room spins out of control, feeling like it never ends

Dans l'obscurité

Dans l'obscurité, je vis une vie sans lumière
Chaque jour, chaque nuit, je me sens comme si les combats continuaient
Paranoïaque dans le vide, je ne vois rien
Mon cœur bat de plus en plus vite, j'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer, merde
À genoux, malade, je me sens dérangé
Les mots ne peuvent pas décrire ce que je ressens dans mon cerveau
La cocaïne, a vraiment fait des ravages sur mes nerfs
Je n'y ai pas touché depuis des années, mais je me sens toujours servi
Cauchemars, les rêves ne sont jamais agréables, je ne peux pas dormir correctement
La bière est la seule chose qui me maintient en vie
Bouton panique, je me sens mal, il est temps de prendre mon envol
La peur est la seule chose qui me donne envie de mourir
Je ne pleure jamais, les larmes sont emprisonnées à l'intérieur, je me noie
Je n'arrive pas à respirer, ma voix est muette, personne ne peut entendre mes cris
Dans la foule, je me retrouve à respirer lourdement, à compter
Jusqu'à dix, recommencer, toujours douter

Dans l'obscurité, des ombres tout autour
Dans l'obscurité, secoué par les bruits
Prends une inspiration, je sens mon cœur battre fort
Le sang pompe à l'envers, je suis étourdi et je tombe au sol
Dans l'obscurité, je sens les murs se refermer sur moi
Dans l'obscurité, la vision s'estompe
Les visages se transforment en monstres, comme si c'était reparti pour un tour
La pièce tourne sans contrôle, j'ai l'impression que ça ne finira jamais

Je m'accroche fermement à ma santé mentale, le contrôle est primordial
J'essaie de laisser le chien dormir, mais je ne peux pas le laisser tranquille
Des pensées destructrices, tordues, me détruisent
Je sens les coups marteler, un martèlement incessant
Des voix, je les entends quand je dors
Disant des choses que je devrais faire et des choses que je devrais penser
Au bord du gouffre, si je craque, c'est trop tard
Pas de retour en arrière, aucune chance de nettoyer le tableau
Je ne le veux pas, la phrase pour résumer tout ça
Je crie silencieusement, mon corps s'effondre sur le sol, recroquevillé
Des drogues, tellement de drogues, je les sens encore
La maladie à l'intérieur, j'ai l'impression que je ne guérirai jamais
Tuez-les, tuez-les, tuez les pensées avant qu'elles ne commencent
Je me sens sombre, toujours sombre, amoureux du cœur
Toujours battre, fais taire
Cache les sentiments dans une boîte verrouillée avant qu'ils ne se déchaînent

Dans l'obscurité, des ombres tout autour
Dans l'obscurité, secoué par les bruits
Prends une inspiration, je sens mon cœur battre fort
Le sang pompe à l'envers, je suis étourdi et je tombe au sol
Dans l'obscurité, je sens les murs se refermer sur moi
Dans l'obscurité, la vision s'estompe
Les visages se transforment en monstres, comme si c'était reparti pour un tour
La pièce tourne sans contrôle, j'ai l'impression que ça ne finira jamais