HiddenRoad - Onslaught - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HiddenRoad - Onslaught




Onslaught
Attaque
Step into my mind, look around, shit is crazy
Entre dans mon esprit, regarde autour de toi, c'est dingue
Disheveled, un-leveled, it's like the devil's got me lately
Débraillé, déséquilibré, c'est comme si le diable m'avait attrapé ces derniers temps
Rainy days, run a muck, mud covered face
Jours de pluie, je fais des ravages, visage couvert de boue
Sunny days run away, swing nun-chuck and mace
Jours ensoleillés, je m'enfuis, je brandis un nunchaku et une masse
Run from the bass, no trace when the beat hits
Je cours après les basses, aucune trace quand le beat frappe
Three clips, so discrete the music didn't see shit
Trois clips, tellement discrets que la musique n'a rien vu
Sink ships, berserker gone in a frenzy
Couler des navires, berserker parti en folie
Uncontrolled rage, I probably need a sensei
Rage incontrôlée, j'ai probablement besoin d'un sensei
Swing the sword steady, never wait 'till your ready
J'agite l'épée avec assurance, je n'attends jamais d'être prêt
Body light without the head, hit the floor heavy
Corps léger sans la tête, il frappe le sol avec force
Scream, never mumble, storm bring, levies crumble
Je crie, je ne marmonne jamais, j'amène la tempête, les digues s'effondrent
Sound waves born, eject team, ready rumble
Des ondes sonores naissent, éjecte l'équipe, prêt à rugir
Back from the dead, bring dread, got it locked up
De retour d'entre les morts, j'apporte la terreur, je l'ai enfermé
Drum to the head, like a gun got 'em chalked up
Tambour sur la tête, comme si un pistolet les avait marqués
Ammo stocked up, the words come freely
Munitions stockées, les mots viennent librement
Hidden to the death, my own reflection can't see me
Caché jusqu'à la mort, mon propre reflet ne peut pas me voir
They asked me if I'm still going crazy
Ils m'ont demandé si j'étais toujours fou
I said maybe because lately I've been feeling a bit zany
J'ai dit peut-être parce que ces derniers temps je me sens un peu barré
Cartoon rhymes, harpoon sharp like shark bite
Rimes de dessin animé, harpon acéré comme une morsure de requin
Cut 'em up like sharp knife
Je les découpe comme un couteau bien aiguisé
Roadrunner ripping shit, trying to bite the road
Roadrunner déchirant tout, essayant de mordre la route
Catch the coyote slipping, Acme dynamite explode
J'attrape le coyote en train de glisser, la dynamite Acme explose
Catch you on the flip side
Je te retrouverai de l'autre côté
Riptide, move mountains, others just get by
Marée montante, je déplace des montagnes, les autres se contentent de passer
Spit shine, never with mine, ever severing spines
Je brille, jamais avec la mienne, je coupe toujours les épines dorsales
Letters leveraging minds, even better with time
Les lettres exploitent les esprits, encore mieux avec le temps
Time, Never cease
Le temps, ne cesse jamais
Pick apart opponents speech and shatter every piece
Découper le discours de l'adversaire et briser chaque morceau
Mangle the drums, darkness strangle the sun
Je déforme les tambours, l'obscurité étrangle le soleil
Marksman hit the target, dead shot, slain from the gun
Tireur d'élite atteint la cible, tir mortel, abattu par l'arme à feu
Insane how I come from all angles at once
C'est fou comme je viens de tous les angles à la fois
Regardless of what I'm still taking your lunch
Peu importe ce que je fais, je prends toujours ton déjeuner
Bully on the beat, beat it bloody red, beets
Bourreau sur le beat, je le frappe jusqu'à ce qu'il soit rouge sang, des betteraves
Lot of bloody red sheets from these bloody red cleats
Beaucoup de draps rouge sang de ces crampons rouge sang
And I don't even play soccer
Et je ne joue même pas au foot
Pair of scissors with a knife, call it the rage shocker
Une paire de ciseaux avec un couteau, on appelle ça le choc de la rage
In flames, spit enraged, yeah I did that
En flammes, je crache de la rage, ouais, j'ai fait ça
Fell off the map 'till I came back Sinbad
Je suis tombé de la carte jusqu'à ce que je revienne Sinbad
Riffraff get slapped, run ask where your friends at
La racaille se fait gifler, elle court demander sont ses amis
Sit back, click clack, bullets don't ask they yell get back
Assieds-toi, clic clac, les balles ne demandent pas, elles crient recule
Turn up the volume
Monte le volume
They say I got problems, but don't say I never solve 'em
Ils disent que j'ai des problèmes, mais ne dis pas que je ne les résous jamais
The voices keep calling, so I'm bound to answer
Les voix n'arrêtent pas d'appeler, donc je suis obligé de répondre
I'm there even when you don't see me, call me cancer
Je suis même quand tu ne me vois pas, appelle-moi le cancer





Writer(s): Andrew Terwilliger


Attention! Feel free to leave feedback.