Lyrics and translation HiddenRoad - Seppuku

Seppuku

Die in battle, it's the only way
If not that get on your knees on that lonely day
Never go out at the hands of a coward
Never cower, I stand tall as the meteors shower
Bring 'em down, hit the deck, let the sky fall
Fuckin' clowns, no respect, let 'em die small
Never grovel, never bow, no fear in my eye balls
Arrow to the chest, I'm still there when the fights off
Let the cards fall where they may, fate is the master
The bastards get in the way, slash 'em up faster
The path is true only if you choose honor
The rest get chewed up, no clue, no bother
Take aim fire, bullet true, see the head drop
Gaze in the eyes, red and blue, as the heart stops
Never hate the kill, embrace the conundrum
No rage, hands still, a warrior is a hunter

Seppuku is honor, the father displays
The way the warrior follows is all in the brain
Accept the path, never run, walk through the rain
Never fear life or death, you must swallow the pain
Seppuku is honor, the battle's inside
Death becomes life, don't get captured alive
Seppuku is honor if you live by the sword
A warrior must only die of his own accord

The soul is calm as the breath leaves the chest
Eternal rest is no disease, seize death's caress
Ingest the poison, stand straight to the last second
The backs heavy, the flag steady, the past lessens
Take 'em to the edge, bring 'em all out
Heavy heads, severed necks, let 'em fall down
Let the river run red 'till they all drown
Blade beckons death, hear the call now
Destiny makes no mistakes, fate is the jester
The hecklers get in the way, make sure they fester
The records will show the brave through the ages
The pages turn heavy, displayed by sages
Hear the storm, feel it rage, destroy the whole lot
Glowing flames, feel the blaze, burn the whole crop
Turn the day to night, bathe 'em all in kerosene
The honor is to die and let all of the spirits free

Seppuku is honor, the father displays
The way the warrior follows is all in the brain
Accept the path, never run, walk through the rain
Never fear life or death, you must swallow the pain
Seppuku is honor, the battle's inside
Death becomes life, don't get captured alive
Seppuku is honor if you live by the sword
A warrior must only die of his own accord

Seppuku

Mourir au combat, c'est la seule façon
Si ce n'est pas ça, mets-toi à genoux ce jour-là, tout seul
Ne meurs jamais aux mains d'un lâche
Ne te cramponne pas, je reste debout comme une pluie de météores
Frappe-les, frappe le pont, laisse le ciel tomber
Des clowns de merde, aucun respect, laisse-les mourir petit
Ne te prosterne jamais, ne te plie jamais, aucune peur dans mes yeux
Une flèche dans la poitrine, je suis toujours là quand le combat est fini
Laisse les cartes tomber où elles peuvent, le destin est le maître
Les salopards se mettent en travers du chemin, tranche-les plus vite
Le chemin est vrai seulement si tu choisis l'honneur
Les autres sont mangés, aucune idée, aucun souci
Vise, tire, balle vraie, vois la tête tomber
Regarde dans les yeux, rouges et bleus, quand le cœur s'arrête
Ne hais jamais le meurtre, embrasse l'énigme
Pas de rage, les mains immobiles, un guerrier est un chasseur

Seppuku est l'honneur, le père montre
La façon dont le guerrier suit est tout dans le cerveau
Accepte le chemin, ne cours jamais, marche sous la pluie
N'aie jamais peur de la vie ou de la mort, tu dois avaler la douleur
Seppuku est l'honneur, la bataille est à l'intérieur
La mort devient la vie, ne te fais pas capturer vivant
Seppuku est l'honneur si tu vis par l'épée
Un guerrier ne doit mourir que de sa propre volonté

L'âme est calme comme le souffle quitte la poitrine
Le repos éternel n'est pas une maladie, saisis la caresse de la mort
Absorbe le poison, tiens-toi droit jusqu'à la dernière seconde
Le dos lourd, le drapeau ferme, le passé diminue
Amène-les au bord, fais-les tous sortir
Têtes lourdes, cous coupés, laisse-les tomber
Laisse la rivière couler rouge jusqu'à ce qu'ils se noient tous
La lame appelle la mort, entends l'appel maintenant
Le destin ne fait pas d'erreur, le destin est le bouffon
Les rabaisseurs se mettent en travers du chemin, assure-toi qu'ils pourrissent
Les registres montreront les braves à travers les âges
Les pages tournent lourdement, affichées par les sages
Entends la tempête, sens la rage, détruis tout le monde
Des flammes incandescentes, sens la braise, brûle toute la récolte
Transforme le jour en nuit, baigne-les tous dans du kérosène
L'honneur est de mourir et de laisser tous les esprits libres

Seppuku est l'honneur, le père montre
La façon dont le guerrier suit est tout dans le cerveau
Accepte le chemin, ne cours jamais, marche sous la pluie
N'aie jamais peur de la vie ou de la mort, tu dois avaler la douleur
Seppuku est l'honneur, la bataille est à l'intérieur
La mort devient la vie, ne te fais pas capturer vivant
Seppuku est l'honneur si tu vis par l'épée
Un guerrier ne doit mourir que de sa propre volonté