HiddenRoad - Virtue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HiddenRoad - Virtue




Virtue
Vertu
This is the end of everything
C'est la fin de tout
Of all that is and will ever be
De tout ce qui est et sera jamais
Never see me carefree, happy go lucky life
Tu ne me verras jamais insouciant, heureux et insouciant
Internal world war, brain angry, fucking strife
Guerre mondiale interne, cerveau en colère, putain de conflit
Fuck the light, turn it off, don't turn it up
Fous la lumière, éteins-la, ne la monte pas
Future like a read parchment, go burn it up
L'avenir comme un parchemin lu, brûle-le
Churn 'em up, feelings rage, hurricane winds
Brasse-les, les sentiments rage, les vents d'ouragan
Stay numb, always numb, the Novocaine wins
Reste engourdi, toujours engourdi, la novocaïne gagne
You know the name is Hidden and it's so true
Tu connais le nom est Hidden et c'est tellement vrai
Barely know myself, what makes you think I wanna know you
Je me connais à peine, pourquoi penses-tu que j'ai envie de te connaître
Darkness my virtue, let the words brew
Les ténèbres sont ma vertu, laisse les mots infuser
Spells so dank and dirty that the outcome will hurt you
Sorts si sombres et sales que le résultat te fera mal
I dwell in a land, hot like Sudan, the man's wicked
J'habite dans une terre, chaude comme le Soudan, l'homme est méchant
People see something's off about me like a damn Wiccan
Les gens voient que quelque chose ne va pas chez moi comme une putain de sorcière
Sickened by my vision so I keep the sunglasses on
Dégoûté par ma vision alors je garde les lunettes de soleil
No need to see the light now that I see that the past is gone
Pas besoin de voir la lumière maintenant que je vois que le passé est parti
See me passing on in a boat, ride the river Styx
Vois-moi passer dans un bateau, naviguer sur le fleuve Styx
Clinically declared sane, how come I'm still considered sick
Déclaré cliniquement sain d'esprit, comment se fait-il que je sois toujours considéré comme malade
Always riddled with bad decisions leaving remnants
Toujours riddled avec de mauvaises décisions laissant des restes
Of broken promises and the empty bags they were delivered in
De promesses brisées et les sacs vides dans lesquels elles ont été livrées
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Never see me happy in the world I live
Ne me vois jamais heureux dans le monde je vis
Wasn't meant for me, I got nothing more to give
Je n'étais pas fait pour moi, je n'ai plus rien à donner
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Cut the lights off, darkness my only friend
Coupe les lumières, les ténèbres sont mon seul ami
Living life wrong, heartless I wont pretend
Vivre mal la vie, sans cœur, je ne prétends pas
Fake smiles, fake faces, fake places
Faux sourires, faux visages, faux lieux
Fake everything, the burden that fate places
Tout est faux, le fardeau que le destin place
When the soul's gone everything left is arbitrary
Quand l'âme est partie, tout ce qui reste est arbitraire
Ordinary battle scars become hard to bury
Les cicatrices de bataille ordinaires deviennent difficiles à enterrer
Kind of scary, how one can lose the game but never play it
Un peu effrayant, comment on peut perdre la partie sans jamais y jouer
Or how one thing can be so true that we never say it
Ou comment une chose peut être si vraie qu'on ne la dit jamais
Never may it be said that I didn't try to be something more
Que l'on ne dise jamais que je n'ai pas essayé d'être quelque chose de plus
That I didn't given my everything, my spirit to the core
Que je n'ai pas donné tout mon être, mon esprit jusqu'au cœur
But the floor grew tall, made of glass of my design
Mais le sol est devenu grand, fait de verre de ma conception
And the ceiling grew small from the ravages of time
Et le plafond est devenu petit à cause des ravages du temps
The ever fated clock that never stops
L'horloge toujours vouée qui ne s'arrête jamais
Ticking time bomb, the neighbor that never knocks
Bombe à retardement, le voisin qui ne frappe jamais
So many thoughts and I don't want a single one
Tant de pensées et je n'en veux pas une seule
Revert to hermit, arm the locks like a lethal gun
Reviens à l'ermite, arme les serrures comme un fusil mortel
Leaving none behind me, and no one before
Ne laissant personne derrière moi, et personne avant
When nothing's all that's left, then you know nothing's in store
Quand il ne reste plus rien, alors tu sais que rien n'est en réserve
Nothing more, never more, Edgar's raven speaks the truth
Rien de plus, jamais plus, le corbeau d'Edgar dit la vérité
To those who disagree then I propose you go and seek the proof
Pour ceux qui ne sont pas d'accord, je vous propose d'aller chercher la preuve
When darkness is a virtue there's nothing left to come
Quand les ténèbres sont une vertu, il n'y a plus rien à venir
I struggled to cope with hope but stuck left with none
J'ai lutté pour faire face à l'espoir mais je suis resté coincé sans aucun
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Never see me happy in the world I live
Ne me vois jamais heureux dans le monde je vis
Wasn't meant for me, I got nothing more to give
Je n'étais pas fait pour moi, je n'ai plus rien à donner
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Darkness is a virtue
Les ténèbres sont une vertu
Cut the lights off, darkness my only friend
Coupe les lumières, les ténèbres sont mon seul ami
Living life wrong, heartless I wont pretend
Vivre mal la vie, sans cœur, je ne prétends pas





Writer(s): Andrew Terwilliger


Attention! Feel free to leave feedback.