HiddenRoad - Wrong Turn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HiddenRoad - Wrong Turn




Wrong Turn
Mauvais Virage
Walk down this long road, took a wrong turn
Descendre cette longue route, prendre un mauvais virage
Talk to myself like what have I learned
Me parler à moi-même comme ce que j'ai appris
Lie to myself like now it's my turn
Me mentir à moi-même comme maintenant c'est mon tour
Made mine myself but what have I earned
Fait le mien moi-même mais qu'est-ce que j'ai gagné
Walk down this long road, took a wrong turn
Descendre cette longue route, prendre un mauvais virage
Stopped off to talk, got lost in the ferns
Arrêté pour parler, perdu dans les fougères
Can of gas in hand like what'll I burn
Bidon d'essence à la main comme ce que je vais brûler
Deep underground, lost in the haze
Profondément sous terre, perdu dans la brume
Mind gone to the clouds, levitate
L'esprit est allé vers les nuages, léviter
Body drown, sound resonate no pain
Corps noyé, le son résonne sans douleur
Had to learn to stay dry as I walk through the rain
J'ai apprendre à rester au sec en marchant sous la pluie
No games, like cocaine packages
Pas de jeux, comme des colis de cocaïne
Do what thou wilt like no name savages
Fais ce que tu veux comme des sauvages sans nom
The enemy is evil, can you fathom it
L'ennemi est le mal, peux-tu le comprendre
Sword slash the air, walk in unsafe passages
L'épée tranche l'air, marche dans des passages dangereux
Rewind, get behind times ravages
Rembobiner, prendre du recul sur les ravages du temps
We do not exist, your whole life is unraveling
Nous n'existons pas, toute ta vie se déroule
Remain sharp like a javelin
Reste aiguisé comme un javelot
They go through the back to the heart, stick the dagger in
Ils passent par l'arrière jusqu'au cœur, plantent le poignard
Stay creepin' on the low
Reste caché
What's going on in my mind, don't nobody know
Ce qui se passe dans ma tête, personne ne le sait
Show up and shout, then back to the void
Apparaître et crier, puis retour au vide
Actually collected but act paranoid
Effectivement recueilli mais agis paranoïaque
Naturally deceptive, can't see through the disguise
Naturellement trompeur, impossible de voir à travers le déguisement
Most eyes stay blind, can't read between the lines
La plupart des yeux restent aveugles, ne peuvent pas lire entre les lignes
I been seeing all the signs
J'ai vu tous les signes
Creeping through the shadows bout to leave the world behind
Ramper dans l'ombre sur le point de quitter le monde derrière
I feel the changing seasons every time
Je sens les saisons changer à chaque fois
Pacing back and forth thinking bout the reason for the crime
Faire les cent pas en pensant à la raison du crime
I do not exist, not even in my mind
Je n'existe pas, même pas dans mon esprit
Once you step inside you won't be leaving out alive
Une fois que tu entres à l'intérieur, tu ne ressortiras pas vivant
Walk down this long road, took a wrong turn
Descendre cette longue route, prendre un mauvais virage
Talk to myself like what have I learned
Me parler à moi-même comme ce que j'ai appris
Lie to myself like now it's my turn
Me mentir à moi-même comme maintenant c'est mon tour
Made mine myself but what have I earned
Fait le mien moi-même mais qu'est-ce que j'ai gagné
Walk down this long road, took a wrong turn
Descendre cette longue route, prendre un mauvais virage
Stopped off to talk, got lost in the ferns
Arrêté pour parler, perdu dans les fougères
Can of gas in hand like what'll I burn
Bidon d'essence à la main comme ce que je vais brûler
Deep in the woods, surrounded by the trees
Au fond des bois, entouré d'arbres
Song stuck on repeat, the sound will never cease
Chanson coincée en boucle, le son ne cessera jamais
Man without a name, adorned in gowns you've never seen
Homme sans nom, paré de robes que tu n'as jamais vues
Man without a face, took off the crown now let me be
Homme sans visage, a enlevé la couronne maintenant laisse-moi tranquille
Always on the move like a ticking clock
Toujours en mouvement comme une horloge qui tourne
Once I'm in you cant get me out like a stricken thought
Une fois que je suis en toi, tu ne peux pas me faire sortir comme une pensée frappée
The infection will spread whether your sick or not
L'infection se propagera que tu sois malade ou non
Feelings of dread in your head, make you grip the glock
Sentiment de terreur dans ta tête, te faire serrer le flingue
Start licking shots, every shadows a moving target
Commencer à lécher des coups de feu, chaque ombre est une cible mouvante
Confusion sets in, have you thinking that your retarded
La confusion s'installe, te fais penser que tu es attardé
You blink and think your an artist, take that mask off boy
Tu clignes des yeux et tu penses que tu es un artiste, enlève ce masque garçon
Bars about to close, this is last call boy
Les bars sont sur le point de fermer, c'est le dernier appel mon garçon
Mask behind the mask, so many layers to this life
Masque derrière le masque, tant de couches dans cette vie
Wrong turn through darkness, met the slayer of the light
Mauvais virage à travers les ténèbres, a rencontré le tueur de la lumière
Soothsayer, heed the warning, words are always true
Devin, tiens compte de l'avertissement, les mots sont toujours vrais
Voices from beneath, listen to them calling you
Voix d'en bas, écoute-les t'appeler
Listen, I am really empty like the void
Écoute, je suis vraiment vide comme le vide
Sithis, desiccated remnants are destroyed
Sithis, les restes desséchés sont détruits
Black robes, black mask, black curtains fall
Robes noires, masque noir, rideaux noirs tombent
The crowd gathers round, waiting for the curtain call
La foule se rassemble, attendant le rappel
Kill 'em all, coagulated blood like honey pour
Tuez-les tous, le sang coagulé comme du miel coule
Deprecated soul, ready for the coming war
Âme obsolète, prête pour la guerre à venir
A glimpse inside the mind, vision of what's in store
Un aperçu de l'esprit, une vision de ce qui est en magasin
You and I are not the same, nothing never, nothing more
Toi et moi ne sommes pas pareils, rien jamais, rien de plus
Walk down this long road, took a wrong turn
Descendre cette longue route, prendre un mauvais virage
Talk to myself like what have I learned
Me parler à moi-même comme ce que j'ai appris
Lie to myself like now it's my turn
Me mentir à moi-même comme maintenant c'est mon tour
Made mine myself but what have I earned
Fait le mien moi-même mais qu'est-ce que j'ai gagné
Walk down this long road, took a wrong turn
Descendre cette longue route, prendre un mauvais virage
Stopped off to talk, got lost in the ferns
Arrêté pour parler, perdu dans les fougères
Can of gas in hand like what'll I burn
Bidon d'essence à la main comme ce que je vais brûler





Writer(s): Andrew Terwilliger


Attention! Feel free to leave feedback.