Air Port 20:13 - Hideaki Tokunaga translation in French

Air Port 20:13

ざわめく ロビーに
ながれる フライト・ナンバー
出会いと 別離(わかれ)を
急がすように 告げる...
グレイの スーツ着て
軽く手を 振った
君に背を向けたのは
リアルな未来(あした) 答えられずに...
蒼い サンセット
青春(なつ)の 影が
瞳に沈んで ゆくよ
サヨナラなんて 言えないけど
ふたつの夢に Good-Luck!
夜空に 飛び去る
翼は 赤い流星
思い出 約束
すべてを 遠く運ぶ...
ネオン・タワー 近いから
明日は 晴れるね
君は 君の舗道を
知らない街で 見つけるんだね...
胸にやいた ラスト写真
涙が光って いたよ
君の声が 聞こえてくる
二人の季節に Good-Luck!
蒼い サンセット
青春(なつ)の 影が
瞳に沈んで ゆくよ
サヨナラなんて 言えないけど
ふたつの夢に Good-Luck!

Air Port 20:13

Le hall bourdonne
Le numéro du vol est annoncé
Les retrouvailles et les séparations
Se précipitent, comme pour annoncer...
Vêtu d'un costume gris
J'ai légèrement agité la main
Je t'ai tourné le dos
Incapable de répondre à l'avenir réel...
Un coucher de soleil bleu
L'ombre de notre jeunesse
S'enfonce dans tes yeux
Je ne peux pas dire au revoir
Bonne chance à nos deux rêves !
Dans le ciel nocturne, s'envole
Une aile, comme une étoile filante rouge
Souvenirs, promesses
Tout est emporté loin...
La tour néon est si proche
Demain, il fera beau
Tu trouveras ton propre trottoir
Dans une ville inconnue...
La dernière photo brûle dans mon cœur
Mes larmes brillaient
J'entends ta voix
Bonne chance à notre saison !
Un coucher de soleil bleu
L'ombre de notre jeunesse
S'enfonce dans tes yeux
Je ne peux pas dire au revoir
Bonne chance à nos deux rêves !