Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Anatano Tameni

Anatano Tameni

もしも私が家を建てたなら
小さな家を建てたでしょう
大きな窓と小さなドアーと
部屋には古い暖炉があるのよ
真赤なバラと白いパンジー
小犬の横にはあなた あなた
あなたがいてほしい
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは今どこに
ブルーのじゅうたん敷きつめて
楽しく笑って暮らすのよ
家の外では坊やが遊び
坊やの横にはあなた あなた
あなたがいてほしい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは今どこに
そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた
あなたがいてほしい
そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた
あなたがいてほしい

Для тебя

Если бы я строил дом,
Я бы построил маленький дом.
С большим окном и маленькой дверью,
И в комнате был бы старый камин.
Ярко-красные розы и белые анютины глазки,
Рядом со щенком ты, ты.
Хочу, чтобы ты была рядом.
Это была моя мечта.
Любимая моя, где ты сейчас?
Расстелив синий ковёр,
Мы будем жить счастливо, смеясь.
За окном будет играть наш малыш,
Рядом с малышом ты, ты.
Хочу, чтобы ты была рядом.
Это было нашим общим желанием.
Любимая моя, где ты сейчас?
А я буду плести кружево.
Рядом со мной, рядом со мной
Ты, ты.
Хочу, чтобы ты была рядом.
А я буду плести кружево.
Рядом со мной, рядом со мной
Ты, ты.
Хочу, чтобы ты была рядом.