Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - CAN YOU CELEBRATE ?

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love long long time
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne
La la la... La la la...
Nagaku... nagaku... itsumo mimamotte ite kureru dare ka wo
Sagashite, mitsukete, ushinatte, mata sagashite...
Tookatta, kowakatta demo toki ni subarashii
Yoru mo atta, egao mo atta
Doushiyou mo nai kaze ni fukarete
Ikiteru ima kore demo mada waruku wa nai yo ne
La la la... La la la...
Amaku setsunai wakakute osanai
Aijou furikaereba kekkou kawaiine
Machigai darake no michijun nanika ni sakaratte hashitta
Dareka ga oshiete kureta
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... omoide kara hon'no sukoshi nukedasezuni
Tatazun'deru wake mo nakute
Namida afure egao koboreteru
(Can you hold me tight?)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart)
(Say hello forever)
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I can celebrate...

Можешь отпраздновать?
Можешь поцеловать меня сегодня вечером?
Мы будем любить долгое время.
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
(Можешь ли ты отпраздновать?)
(Можешь поцеловать меня сегодня вечером?)
(Мы будем любить долгое время)
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne
Ла-ла-ла... ла-ла-ла...
Нагаку ... нагаку ... ицумо мимомоте ите куреру, осмелюсь ка во!
Сагашит, мицукете, ушинатте, мата сагашите...
Tookatta, kowakatta демо токи ни субарашии
Yoru mo atta, egao mo atta
Доуши ты мо най-най-Казе-ни-фукарете.
Икитеру ИМА коре демо МАДА варуку уа Най йоу не
Ла-ла-ла... ла-ла-ла...
Amaku setsunai wakakute osanai
Aijou furikaereba kekkou kawaiine
Мачигай-дараке, не michijun nanika ni sakaratte hashitta.
Dareka ga oshiete kureta
(Можешь ли ты отпраздновать?)
(Можешь поцеловать меня сегодня вечером?)
(Мы будем любить долгое время)
У-у ... омойде Кара хоньно сукоши нукедасезуни.
Tatazun'deru wake mo nakute
Намида афуре, эгао коборетеру.
(Можешь обнять меня крепче?)
(Давайте веселиться сегодня ночью!)
(Попрощайся с моим одиноким сердцем)
(Скажи "Привет навсегда")
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
Можешь отпраздновать?
Можешь поцеловать меня сегодня вечером?
Мы будем любить (долгое время)
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
Можешь отпраздновать?
Можешь поцеловать меня сегодня вечером?
Я могу отпраздновать...