Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Dosyoumonaikurai

Dosyoumonaikurai

今を生きようと 弱音も吐かずに
誰にも負けぬと 涙も見せずに
でも どうしょうもないくらい
どうしょうもないくらい
恋に破れた夜も
強がる事しか 出来ないでいるとは
世間の流れを 恨んだところで
自分の愚かさ さらけ出すだけさ
もう どうしょうもないくらい
どうしょうもないくらい
あやまりたい夜も
嘘つくことしか 出来ないでいるとは
瞳を閉じれば 幸せが見える
なのに脅えてる 何故に抜け出せず
もう どうしょうもないくらい
どうしょうもないくらい
情けない声でも
叫んでみるさ 殻を引き裂いて
叫んでみるさ 殻を引き裂いて
叫んでみるさ 殻を引き裂いて
OH... 素直になれない夜も...
OH...

Беспомощно

Живу сегодняшним днем, не жалуюсь,
Никому не уступаю, слез не показываю.
Но так беспомощно,
Так беспомощно,
Даже в ночь разбитой любви
Могу лишь притворяться сильным.
Даже если винить судьбу,
Это лишь обнажит мою глупость.
Так беспомощно,
Так беспомощно,
Даже в ночь, когда хочется извиниться,
Могу лишь лгать.
Закрываю глаза и вижу счастье,
Но почему я боюсь, почему не могу вырваться?
Так беспомощно,
Так беспомощно,
Даже жалким голосом
Я кричу, разрывая оковы.
Я кричу, разрывая оковы.
Я кричу, разрывая оковы.
О... Даже в ночи, когда не могу быть честным...
О...