Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Eien No Hateni

答を聞かせて 僕等は 何処へゆくのか
小さな流れが 海へ着く様に
答を聞かせて 心は 何処へゆくのか
この指でさえも 土に還るのに
Ah- 燃えながら
降りそそぐ星達よ
その旅の終りに
あんなにも 眩しく輝くのは
哀しみのせいじゃない
誰もが 生まれる 涙 溢れるままに
力の限りに 泣き声をあげて
すべての 命が ひとつの物語なら
僕等の名前も そこにあるだろう
Ah- 果てしない
道に倒れ続けて
降る雨に 負けても
この胸に
灯した炎だけは
永遠に 消せはしない
時が訪れて すべて終わる日に
なにを想うだろう なにを悔やむだろうか
いつか、また
僕等はめぐり逢える
この星の 何処かで
泣きながら 僕等が生まれるのは
哀しみのせいじゃない

Позволь спросить тебя, куда мы направляемся?
Словно небольшой ручей, достигающий океана.
Позволь мне сказать тебе, куда уходит мое сердце?
Даже этот палец может вернуться в землю.
А-пока горит.
Падающие звезды.
В конце пути ...
Это так ослепительно.
Это не из-за грусти.
Каждый рождается со слезами.
Плачу о пределе нашей власти.
Если каждая жизнь-это история.
Наши имена тоже будут там.
Ах, бесконечно.
Продолжай падать вниз по дороге.
Даже если ты проиграешь из-за дождя.
На этой груди ...
Только пламя, что зажглось.
Я не буду стирать ее вечно.
День, когда придет время и все закончится.
О чем, по-твоему, ты пожалеешь?
Однажды, снова.
Мы можем видеть друг друга.
Где-то на этой планете.
Мы рождены в слезах.
Это не из-за грусти.