Gekkou - Hideaki Tokunaga translation in German

Gekkou

手を繋ごう 海にゆこうよ
2人だけ 切なくなるよね
上空には 月虹が見えるね
サヨナラ ゼッタイ ナカナイヨ

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

霧雨の朝 見つめてる
横顔が 大好きだったよ
今日からは もう 新しい服を着て
歩くよ 遠い 宇宙(ソラ)の下

夜明けの祈り 見えない夢

胸のキラメキ 今度は無くさない
流星の様 燃え尽きそうになっても
歌い続けてゆく
きっと 捕まえるよ

キアイいれてゆこう
エンジン全開で
カウント取るよ！
タタカイにゆこう！

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

Mondlicht

Lass uns Händchen halten, zum Meer gehen
Nur wir zwei, wird schmerzlich sein, nicht wahr?
Am Himmel siehst du den Mondregenbogen
Leb wohl - "Für immer" gibt es nicht

Gegenwind zerdrückt fast die Träume
In sternklarer Nacht zerfließen sie zu Schaum
Selbst wenn die Welt in tiefen Schlaf fällt
Singe ich weiter mein Lied
Bestimmt treffen wir uns wieder

Im Nieselregen am Morgen betrachte ich
Dein Profil, das ich so sehr geliebt habe
Ab heute trag ich neue Kleider
Und wander' fern unter dem Himmelszelt

Morgengebet für unsichtbare Träume

Das Funkeln im Herzen verlier ich nicht mehr
Wie eine Sternschnuppe, selbst wenn ich verglüh
Singe ich weiter mein Lied
Diesmal werd ich dich halten

Lass uns Liebe hineinlegen
Mit Vollgas im Motor
Ich zähl den Countdown!
Zum Kampfplatz ziehen wir!

Gegenwind zerdrückt fast die Träume
In sternklarer Nacht zerfließen sie zu Schaum
Selbst wenn die Welt in tiefen Schlaf fällt
Singe ich weiter mein Lied
Bestimmt treffen wir uns wieder