Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Gekkou
手を繋ごう
海にゆこうよ
Prenons-nous
la
main
et
allons
à
la
mer.
2人だけ
切なくなるよね
Nous
deux,
cela
me
rend
triste,
tu
sais.
上空には
月虹が見えるね
Il
y
a
un
arc-en-ciel
lunaire
dans
le
ciel.
サヨナラ
ゼッタイ
ナカナイヨ
Au
revoir,
je
ne
pleurerai
pas.
向かい風
つぶれそうな夢
Le
vent
de
face,
un
rêve
qui
s'effondre.
星降る夜に
泡になり
融けて
Dans
une
nuit
étoilée,
je
deviens
de
la
mousse
et
je
fond.
セカイが深い眠りについても
Même
si
le
monde
s'endort
profondément.
歌い続けてゆく
Je
continuerai
à
chanter.
きっとまた逢えるね
On
se
reverra
certainement.
霧雨の朝
見つめてる
Dans
la
bruine
matinale,
je
te
regarde.
横顔が
大好きだったよ
J'aimais
ton
profil.
今日からは
もう
新しい服を着て
À
partir
d'aujourd'hui,
je
porte
de
nouveaux
vêtements.
歩くよ
遠い
宇宙(ソラ)の下
Je
marche
sous
le
ciel
lointain.
夜明けの祈り
見えない夢
Prière
à
l'aube,
un
rêve
invisible.
胸のキラメキ
今度は無くさない
La
lueur
dans
mon
cœur,
je
ne
la
perdrai
plus
cette
fois.
流星の様
燃え尽きそうになっても
Même
si
je
risque
de
brûler
comme
une
étoile
filante.
歌い続けてゆく
Je
continuerai
à
chanter.
きっと
捕まえるよ
Je
l'attraperai
certainement.
キアイいれてゆこう
Je
vais
donner
tout
ce
que
j'ai.
エンジン全開で
À
plein
régime.
カウント取るよ！
Compte
à
rebours !
タタカイにゆこう！
Allons
nous
battre !
向かい風
つぶれそうな夢
Le
vent
de
face,
un
rêve
qui
s'effondre.
星降る夜に
泡になり
融けて
Dans
une
nuit
étoilée,
je
deviens
de
la
mousse
et
je
fond.
セカイが深い眠りについても
Même
si
le
monde
s'endort
profondément.
歌い続けてゆく
Je
continuerai
à
chanter.
きっとまた逢えるね
On
se
reverra
certainement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.