Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Love Is All

Love Is All

もっと涙が溢れても
ずっと明日は遠くても
いつまでも捜してよ 埃にまみれた愛を

乾いた砂の 足跡はもう
帰らぬ夢を 叫んでいるようさ
風に乱れた 素顔のままで
戸惑う想いほら 蹴り上げた空には

いつか涙が溢れても
たとえ明日が遠くても
黄昏に消えそうな
夢ならその胸につないで
思い出にしないでいつまでも

憧れよりも 悲しみの数

痛めた胸に(tonight)そっと返して

もっと涙が溢れても
ずっと明日は遠くても
いつまでも捜してよ 埃にまみれた愛を

誰もが同じ 空の下で息をして
語りきれない程の
Love is all
胸に抱いて

いつか涙が溢れても
たとえ明日が遠くても
黄昏に消えそうな
夢ならその胸につないで
思い出にしないでいつまでも

Любовь - это всё

Даже если слезы будут литься рекой,
Даже если завтра кажется таким далеким,
Продолжай искать, покрытую пылью, нашу любовь.

Следы на сухом песке
Словно кричат об ушедшей мечте.
С растрепанными ветром волосами,
Смятением в глазах, взгляни, в небо, которое мы с тобой подбрасывали.

Даже если слезы будут литься рекой,
Даже если завтра кажется таким далеким,
Если наша мечта готова раствориться в сумерках,
Сохрани ее в своем сердце,
Не позволяй ей стать лишь воспоминанием.

Больше, чем мечтаний, было печали,

В израненное сердце (сегодня вечером) тихонько верни.

Даже если слезы будут литься рекой,
Даже если завтра кажется таким далеким,
Продолжай искать, покрытую пылью, нашу любовь.

Все мы дышим под одним небом,
И невысказанных чувств так много,
Любовь - это всё,
Храни это в своем сердце.

Даже если слезы будут литься рекой,
Даже если завтра кажется таким далеким,
Если наша мечта готова раствориться в сумерках,
Сохрани ее в своем сердце,
Не позволяй ей стать лишь воспоминанием.