Mother of Love 小さな未来 - Hideaki Tokunaga translation in French

Mother of Love 小さな未来

やさしさだけに餓えながら走り抜けた夜
愛することって何だろうと思っていたから
今の僕にはこれだけが君に出来ること
僕は全てを無(から)にして風に聞いてみた
MOTHER OF LOVE 繰り返す日々の中で
僕はずっと 生きているよ
見つめる先は 足跡ではない
ただ見えないだけの 小さな未来
心のままに走り出せ未来を描いて
想いはやがて大空の扉を開けるよ
MOTHER OF LOVE 果てしない空の下で
僕はずっと今を 生きているよ
君の笑顔を抱いて 世界が変わればいいね
その想いが僕を 変えてゆく
MOTHER OF LOVE 繰り返す日々の中で
僕はずっと今を 生きていくよ
かけがえのない僕の 想いが本当の愛なら
その答えを胸に 刻んでゆく
MOTHER OF LOVE 果てしない空の下で
僕はずっと今を 生きているよ
君の笑顔を抱いて 世界が変わればいいね
その想いが僕を 変えてゆくから
MOTHER OF LOVE

Mère de l'amour Un petit avenir

J'ai couru toute la nuit, affamé de rien que de tendresse
Je me demandais ce que c'était que d'aimer
C'est tout ce que je peux faire pour toi maintenant
J'ai tout laissé tomber et j'ai demandé au vent
MÈRE DE L'AMOUR Au milieu des jours qui se répètent
Je vis toujours
Je ne regarde pas mes traces
C'est juste un petit avenir que je ne peux pas voir
Cours à ton cœur, dessine l'avenir
Le désir ouvrira bientôt les portes du ciel
MÈRE DE L'AMOUR Sous le ciel sans fin
Je vis toujours le présent
Ce serait bien que le monde change si je pouvais tenir ton sourire dans mes bras
Cette pensée me change
MÈRE DE L'AMOUR Au milieu des jours qui se répètent
Je vivrai toujours le présent
Si mon amour unique est un véritable amour
Je graverai cette réponse dans mon cœur
MÈRE DE L'AMOUR Sous le ciel sans fin
Je vis toujours le présent
Ce serait bien que le monde change si je pouvais tenir ton sourire dans mes bras
Parce que cette pensée me change
MÈRE DE L'AMOUR