Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Melody -永遠の鍵-

Melody -永遠の鍵-

涙で濡れた横顔に
さよならそっとしのばせる
ふたり夢見た明日にいつか
君だけが疲れていった
悲しみ包む恋の香りも
窓に消えるけど
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
永遠の鍵を失くしても
奏で続けるから
絡めた指のやさしさが
見つめる度に 途切れてゆく
愛を遊びに出来たらいいと
瞼を伏せる君だから
独りでドアを閉めてくまでの
涙 守るだけ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
ロマンスの音であふれている
ずっと待ち焦がれて
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
ロマンスの音であふれている
君が戻る日まで

Mélodie - La clé éternelle -

Sur ton visage mouillé de larmes
Je glisse un adieu silencieux
Un jour, dans l'avenir que nous avons rêvé ensemble
Tu es la seule à être fatiguée
L'arôme de notre amour enveloppé de tristesse
Se dissipe à travers la fenêtre
Mais en moi, c'est une mélodie
Une mélodie pour te parer
Même si j'ai perdu la clé éternelle
Je continuerai à jouer
La tendresse de nos doigts entrelacés
À chaque regard, elle s'éteint
Si seulement on pouvait faire de l'amour un jeu
Parce que tu baisses les yeux
Jusqu'à la fermeture de la porte par moi seul
Je ne fais que protéger ces larmes
Mon cœur, c'est une mélodie
Une mélodie qui te cache en elle
Il déborde de la musique du romantisme
J'attends, je rêve toujours
En moi, c'est une mélodie
Une mélodie pour te parer
En moi, c'est une mélodie
Une mélodie pour te parer
Mon cœur, c'est une mélodie
Une mélodie qui te cache en elle
Mon cœur, c'est une mélodie
Une mélodie qui te cache en elle
En moi, c'est une mélodie
Une mélodie pour te parer
En moi, c'est une mélodie
Une mélodie pour te parer
Mon cœur, c'est une mélodie
Une mélodie qui te cache en elle
Mon cœur, c'est une mélodie
Une mélodie qui te cache en elle
Il déborde de la musique du romantisme
Jusqu'à ton retour