Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Revolution

Revolution

今の君は遠い あの頃の叫びはもう
忘れたまま温もりだけ 憶えて浮かれてないか
欲望という罠の中に 片腕を取られたまま
大事な友誓い合った 道さえ失くしてないか
Wake up to your way
時を巡る愛なら
Wake up to your love
風よ胸に伝えて
いつか君の袖の綻(ほこ)びに縺(もつ)れた夢
忘れないで思い出して 何処かで埋もれてるなら
風が吹いてきたよ
君の胸の中へ
愛が溢れだして
もっともっともっと抱いて
Wake up to your way
人は誰も旅人
Wake up to your love
君の明日を探して
Wake up to your way
時を巡る愛なら
Wake up to your love
風よ胸に伝えて

Révolution

Où es-tu maintenant, ma chérie ? Le cri de ces jours-là est déjà
Oublié, tu ne te contentes que de la chaleur, n'est-ce pas ?
Dans le piège de la convoitise, tu as perdu un bras,
N'as-tu pas perdu le chemin que nous avions juré ensemble, mon ami précieux ?
Réveille-toi à ton chemin
Si c'est l'amour qui tourne avec le temps
Réveille-toi à ton amour
Vent, transmets-le à mon cœur
Le rêve qui s'est emmêlé dans le fil effiloché de ta manche, un jour
Ne l'oublie pas, rappelle-toi, s'il est enterré quelque part
Le vent a soufflé
Dans ton cœur
L'amour déborde
Encore, encore, encore, serre-moi dans tes bras
Réveille-toi à ton chemin
Tout le monde est un voyageur
Réveille-toi à ton amour
Cherche ton lendemain
Réveille-toi à ton chemin
Si c'est l'amour qui tourne avec le temps
Réveille-toi à ton amour
Vent, transmets-le à mon cœur