Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Rough Diamond

Rough Diamond

順番待ちで 押し寄せる毎日
人込みの中 ふと足を止めた
ただそれだけで 邪魔そうな顔して
誰もが僕を よけて歩いてく
使い捨ての 物語で
埋めつくされた この時代に
足をかけて 越えてゆける
力が今 欲しい
※愛はここにあるさ
いつだってこの胸にあるさ
抱きしめあうために
傷つきながら なけなしの勇気だけ
握りしめてゆこう※
青空だけが 僕を知っている
あの夏の日の 少年のことを
今は四角く 区切られた顔で
街の上から 僕を見つめてる
"忘れたのか?""大丈夫か?"
そんな言葉が 聞こえてくる
永遠なんて 欲しがらないで
今日を生きろと 言った
愛はここにあるさ
眠りから覚めるのを待ってる
呼び覚ましてやろう
使い古した 地図を広げなおして
強い瞳になれ
愛は君の中さ
誰かがくれるものじゃないよ
風に手をかざして
見えないものを つかみ取るあの気持ち
思い出せばいい
(※くり返し)
Hey... Hey... Hey

Неогранённый алмаз

Каждый день толпа напирает, жду своей очереди.
В этой суете я вдруг остановился.
И только за это, с раздраженным видом,
Все обходят меня стороной.
В этом мире, заполненном
Одноразовыми историями,
Я смогу преодолеть все преграды,
Сейчас мне нужна эта сила.
※Любовь здесь, со мной,
Всегда в моем сердце.
Чтобы обнять тебя,
Сквозь боль, сжимая в руке
Остатки своей смелости, я буду идти вперед.※
Только голубое небо знает меня настоящего,
Помнит того мальчишку из летних дней.
Теперь, с лицом, словно высеченным из камня,
Он смотрит на меня с небес.
"Ты забыл?" "Ты в порядке?"
Слышу я его голос.
Не гонись за вечностью,
Живи сегодняшним днем, - говорил он.
Любовь здесь, со мной,
Она ждет, когда я проснусь.
Я разбужу ее.
Раскрою свою потрепанную карту заново
И мой взгляд станет твердым.
Любовь внутри тебя,
Ее нельзя получить от кого-то.
Протяни руку к ветру
И вспомни то чувство,
Когда ты хватаешь невидимое.
(※Повтор)
Эй... Эй... Эй