Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Silent Good-Night ~君のために~
Silentな夜を贈るよ
Je
t'offre
une
nuit
silencieuse
Silentな夜をFor
you
Une
nuit
silencieuse,
pour
toi
歩道橋にもたれ
ただ河を見つめていたよ
ひとりで...
Je
m'appuyais
sur
le
pont
piétonnier,
regardant
simplement
la
rivière,
seul...
都会のメロディー
ネオン・サイン
La
mélodie
de
la
ville,
les
enseignes
au
néon
ドレスに着がえたAngel
素敵さ
Un
ange
habillé
d'une
robe,
sa
beauté
いくつの夢...
いくつの愛...
Combien
de
rêves...
combien
d'amour...
めぐり逢う君にララバイ
微笑(ほほえ)んで...
Une
berceuse
pour
toi
que
je
rencontre,
un
sourire...
Silentな夜を贈るよ
Je
t'offre
une
nuit
silencieuse
Silentな夜をFor
you
Une
nuit
silencieuse,
pour
toi
彼女はドアを閉め
もうやり直しはじめてる
すべてを...
Elle
a
fermé
la
porte
et
a
recommencé,
tout...
君の髪に
僕の肩に
降りそそぐ銀のStar
Dust
きれいさ...
Sur
tes
cheveux,
sur
mon
épaule,
la
poussière
d'étoile
d'argent
qui
tombe,
sa
beauté...
ひとつの夢...
ひとつの愛...
Un
rêve...
un
amour...
眠りつく夜はララバイ
目を閉じて...
La
nuit
où
tu
t'endors,
une
berceuse,
ferme
les
yeux...
Silentな夜を贈るよ
Je
t'offre
une
nuit
silencieuse
Silentな夜を君に
Une
nuit
silencieuse
pour
toi
Silentな夜を贈るよ
Je
t'offre
une
nuit
silencieuse
Silentな夜をそっと
Une
nuit
silencieuse,
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.