Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - 卒業写真

卒業写真

悲しいことがあると 開く革の表紙
卒業写真のあの人は やさしい目をしてる
街で見かけたとき 何も言えなかった
卒業写真の面影が そのままだったから
人ごみに流されて かわってゆく私を
あなたはときどき 遠くで叱って
話しかけるように ゆれる柳の下を
通った道さえ 今はもう 電車から見るだけ
あのころの生き方を あなたは忘れないで
あなたは 私の青春そのもの
人ごみに流されて かわってゆく私を
あなたはときどき 遠くで叱って
あなたは 私の青春そのもの

Выпускная фотография

Когда грусть меня одолевает, открываю кожаный переплёт,
На выпускной фотографии ты, с таким добрым взглядом.
Встретив тебя в городе, я не смог вымолвить ни слова,
Потому что ты совсем не изменилась с той фотографии.
Меняются времена, меняюсь и я, теряясь в толпе,
А ты, словно издалека, иногда меня одёргиваешь.
Под раскидистой ивой, где мы когда-то гуляли, словно беседуя,
Теперь я лишь проезжаю мимо, глядя из окна электрички.
Не забывай, как мы жили тогда,
Ведь ты — моя юность.
Меняются времена, меняюсь и я, теряясь в толпе,
А ты, словно издалека, иногда меня одёргиваешь.
Ты — моя юность.