Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - Yasashii Akuma

Yasashii Akuma

あの人は悪魔 私をとりこにする
やさしい悪魔
レースのカーテンに
あの人の影が映ったら
私の心は もう動けない
ふたりの影はやがて ひとつの
燃えるシルエット
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
あの人は悪魔 私を夢中にする
やさしい悪魔
バラ色 ぶどう酒に
花びら浮かべば あの人よ
ふるえる小指が そう教えるの
鏡に映る 長いまつ毛の
恋のエトランゼ
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
やさしい悪魔
やさしい悪魔
やさしい悪魔

Diable Bienveillant

Tu es un démon, tu me captive
Diable bienveillant
Lorsque ton ombre se reflète
Dans les rideaux de dentelle
Mon cœur ne peut plus battre
Nos deux ombres fusionnent
En une silhouette enflammée
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Diable bienveillant
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Diable bienveillant
Tu es un démon, tu me passionnes
Diable bienveillant
Dans le vin rosé
Où flottent les pétales, c'est toi
Mon petit doigt tremblant me le dit
Dans le miroir, mes longs cils
Reflètent un amour étranger
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Diable bienveillant
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo...
Diable bienveillant
Diable bienveillant
Diable bienveillant