Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - live on
幻なら幻のままでいい
If
it's
an
illusion,
then
let
it
be
an
illusion
今この胸がどんな傷を負っても
Even
if
my
heart
bears
any
wound
now
涙の跡
笑顔照らすように
Like
tears
illuminating
a
smile
僕は君と生きてゆく
I
will
live
with
you
鏡が映した
二人の姿に
In
the
image
of
the
two
of
us
reflected
in
the
mirror
怯えている
あるがままを裂く光
Light
that
pierces
the
trembling,
as
we
are
色のついた未来
The
future
tinged
with
color
願えない願いでも願い込めて
Even
with
a
wish
that
can't
be
wished
for,
wishing
with
all
my
heart
今その時がどんなに辛くても
Even
if
the
present
moment
is
painful
明けてく空
虹が覆うように
Dawn
breaks,
like
a
rainbow
arcing
僕は今を生きてゆく
I
will
live
now
冴えない顔して
遠くを見てたら
If
I
were
to
gaze
into
the
distance
with
a
dull
expression
溢れ出した
後悔していた記憶
Overflowing
with
regretful
memories
色の溶けたあの日
That
day
of
melted
color
幻なら幻のままでいい
If
it's
an
illusion,
then
let
it
be
an
illusion
今この胸がどんな傷を負っても
Even
if
my
heart
bears
any
wound
now
涙の跡
笑顔照らすように
Like
tears
illuminating
a
smile
僕は君と生きてゆく
I
will
live
with
you
願えない願いでも願い込めて
Even
with
a
wish
that
can't
be
wished
for,
wishing
with
all
my
heart
明けてく空
虹が覆うように
Dawn
breaks,
like
a
rainbow
arcing
僕は今を生きてゆく
I
will
live
now
僕は今を生きてゆく
I
will
live
now
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.