Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - live on

live on

幻なら幻のままでいい
今この胸がどんな傷を負っても
涙の跡 笑顔照らすように
僕は君と生きてゆく
鏡が映した 二人の姿に
怯えている あるがままを裂く光
色のついた未来
願えない願いでも願い込めて
今その時がどんなに辛くても
明けてく空 虹が覆うように
僕は今を生きてゆく
冴えない顔して 遠くを見てたら
溢れ出した 後悔していた記憶
色の溶けたあの日
幻なら幻のままでいい
今この胸がどんな傷を負っても
涙の跡 笑顔照らすように
僕は君と生きてゆく
願えない願いでも願い込めて
明けてく空 虹が覆うように
僕は今を生きてゆく
僕は今を生きてゆく

Жить дальше

Если это иллюзия, пусть останется иллюзией
Даже если сейчас эта грудь моя полна ран
Как улыбка, освещающая следы слёз
Я буду жить с тобой
В отражении зеркала, в облике нас двоих
Я робею от света, разрывающего реальность
Раскрашенное будущее
Даже если это несбыточная мечта, я вкладываю в неё всю свою надежду
Даже если сейчас это время невыносимо тяжело
Как радуга, покрывающая светлеющее небо
Я живу настоящим
С унылым лицом, смотря вдаль
Переполняемый воспоминаниями, о которых я сожалею
Тот день, когда цвета растворились
Если это иллюзия, пусть останется иллюзией
Даже если сейчас эта грудь моя полна ран
Как улыбка, освещающая следы слёз
Я буду жить с тобой
Даже если это несбыточная мечта, я вкладываю в неё всю свою надежду
Как радуга, покрывающая светлеющее небо
Я живу настоящим
Я живу настоящим