Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - あなたのために

あなたのために

憂き世の迷子に ならないように
あなたの背中 あなたの右手 そけが道しるべ
めぐり逢い 最後の人だから
愛があるから 生きている 思い通りに
あなたの為に 生まれてきたから

花より綺麗に 咲いていたいの
心の色で あなたの色で 染めて欲しいのよ
見つめ合い あしたも信じ合い
愛があるから あふれるの 泉のように
あなたの為に 生まれてきたから

心の小窓に あなたの空を
うれしい時も 涙の時も いつも映してる
夢ならば この手を離さずに
愛があるから はばたける 心自由に
あなたの為に 生まれてきたから

Pour toi

Pour ne pas te perdre dans cette vie pleine de soucis
Ton dos, ta main droite, c'est mon guide
Notre rencontre, la dernière, c'est toi
L'amour est là, je vis, comme je le veux
Je suis né pour toi

Je veux être plus belle que la fleur
Je veux être teinte de ta couleur, la couleur de ton cœur
On se regarde, on se fait confiance, même demain
L'amour est là, il déborde comme une source
Je suis né pour toi

Dans la petite fenêtre de mon cœur, je vois ton ciel
Que ce soit dans la joie ou les larmes, je le vois toujours
Si c'est un rêve, ne lâche pas ma main
L'amour est là, je peux m'envoler, mon cœur est libre
Je suis né pour toi