Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - ことば

ことば

心から愛していたあなたのことを
今は会えなくなったけど
あなたとの記憶だけは時が経っても
やさしい気持ちで語れるの
遠ざかるあなたの
足音を今でも
追いかける夢を見るよ
たあいのない言葉を口にしてしまって
ごめんねと言えなかった
言葉って本当は
仲良くなるためにあるはずなのにね
素直になれなくて
涙をずっと堪えながら背を向けていた
あの日のことを私は
力に変えて今日も
この街を歩いてるよ
もう一度あなたに巡り会えたなら
本当の私でいたい
言葉ってどんな日も
心を一つにしてくれる大事なものだよ
やさしさを忘れずに
あなたに語りかけていたいどんなときも
夕闇が迫った公園のどこかに
あの日の私がいるよ
たあいのない言葉を口にしてしまって
ごめんねと言えなかった
言葉って本当は
仲良くなるためにあるはずなのにね
素直になれなくて
涙をずっと堪えながら背を向けていた
言葉ってどんな日も
心を一つにしてくれる大事なものだよ
やさしさを忘れずに
あなたに語りかけていたいどんなときも

Слова

Я любил тебя всем сердцем,
Хотя сейчас мы не вместе.
Но воспоминания о тебе, даже спустя время,
Наполняют меня нежностью.
Звук твоих удаляющихся
Шагов я до сих пор
Слышу во сне.
Я говорил пустые слова,
И не смог извиниться.
Слова ведь должны,
Сближать людей, не так ли?
Я не смог быть честным,
Сдерживая слезы, отвернулся от тебя.
Тот день я
Превратил в силу, и сегодня
Иду по этому городу.
Если бы я снова встретил тебя,
Я бы хотел быть настоящим.
Слова в любой день
Объединяют наши сердца, это очень важно.
Не забывая о нежности,
Я хочу говорить с тобой всегда.
Где-то в темнеющем парке
Всё ещё есть тот я.
Я говорил пустые слова,
И не смог извиниться.
Слова ведь должны,
Сближать людей, не так ли?
Я не смог быть честным,
Сдерживая слезы, отвернулся от тебя.
Слова в любой день
Объединяют наши сердца, это очень важно.
Не забывая о нежности,
Я хочу говорить с тобой всегда.